貓囝
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]cat | child | ||
---|---|---|---|
trad. (貓囝) | 貓 | 囝 | |
simp. (猫囝) | 猫 | 囝 | |
alternative forms | 貓仔/猫仔 |
Pronunciation
[edit]- Eastern Min (BUC): mà→mài-giāng
- Southern Min
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: mà→mài-giāng
- Sinological IPA (key): /mai⁵³⁻³³ (k-)iaŋ³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: niau-kiáⁿ
- Tâi-lô: niau-kiánn
- Phofsit Daibuun: niau'kviar
- IPA (Penang): /niau³³⁻²¹ kiã⁴⁴⁵/
- (Teochew)
- Peng'im: ngiao1 gian2 / ngiou1 gian2
- Pe̍h-ōe-jī-like: ngiau kiáⁿ / ngiou kiáⁿ
- Sinological IPA (key): /ŋiau³³⁻²³ kĩã⁵²/, /ŋiou³³⁻²³ kĩã⁵²/
- (Hokkien: Penang)
Note:
- ngiao1 gian2 - Shantou, Jieyang;
- ngiou1 gian2 - Chaozhou.
Noun
[edit]貓囝
- (Eastern Min) cat
- (Eastern Min, Malaysian and Singapore Hokkien, Teochew) kitten
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 小貓 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 小貓兒 |
Taiwan | 小貓 | |
Singapore | 小貓 | |
Central Plains Mandarin | Xi'an | 貓娃兒 |
Xining | 尕貓娃兒 | |
Sokuluk (Gansu Dungan) | 貓娃子, 貓娃兒 | |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 貓娃子, 貓娃娃 |
Lanzhou | 貓娃子 | |
Southwestern Mandarin | Wuhan | 咪咪 |
Guiyang | 貓崽, 小貓咪 childish | |
Cantonese | Guangzhou | 貓仔 |
Hong Kong | 貓仔 | |
Dongguan | 貓仔 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 貓仔 | |
Gan | Lichuan | 貓崽兒 |
Pingxiang | 貓崽子 | |
Hakka | Meixian | 細貓公 |
Yudu | 貓子 | |
Miaoli (N. Sixian) | 貓子 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 貓子 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 貓子 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 貓子 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 貓子 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 貓幺 | |
Eastern Min | Fuzhou | 貓囝囝, 眯囝 |
Fuqing | 貓囝, 貓囝囝 | |
Southern Min | Xiamen | 貓咪 |
Penang (Hokkien) | 貓囝 | |
Singapore (Hokkien) | 貓囝 | |
Singapore (Teochew) | 貓囝 | |
Leizhou | 貓囝 | |
Wu | Shanghai (Chongming) | 小貓兒 |
Wenzhou | 貓兒 |
Categories:
- Eastern Min terms with audio links
- Chinese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 貓
- Chinese terms spelled with 囝
- Eastern Min Chinese
- Malaysian Hokkien
- Singapore Hokkien
- Teochew Chinese