Jump to content

込める

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

Kanji in this term
込
こ Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
籠める

Pronunciation

(Tokyo) こめる [kòméꜜrù] (Nakadaka – [2])^[1]^[2]
IPA^(key): [ko̞me̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 込める

Plain	込める	こめる	`[kòméꜜrù]`
Conjunctive	込めて	こめて	`[kóꜜmètè]`
Perfective	込めた	こめた	`[kóꜜmètà]`
Negative	込めない	こめない	`[kòméꜜnàì]`
Negative perfective	込めなかった	こめなかった	`[kòméꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	込めれば	こめれば	`[kòméꜜrèbà]`
Past conditional	込めたら	こめたら	`[kóꜜmètàrà]`
Imperative	込めろ込めよ	こめろこめよ	`[kòméꜜrò]` `[kòméꜜyò]`
Volitional	込めよう	こめよー	`[kòméyóꜜò]`
Desiderative	込めたい	こめたい	`[kòmétáꜜì]`
Formal	込めます	こめます	`[kòmémáꜜsù]`
Formal negative	込めません	こめません	`[kòmémáséꜜǹ]`
Formal volitional	込めましょう	こめましょー	`[kòmémáshóꜜò]`
Formal perfective	込めました	こめました	`[kòmémáꜜshìtà]`
Continuative	込め込めに	こめこめに	`[kóꜜmè]` `[kóꜜmè nì]`
Negative continuative	込めず込めずに	こめずこめずに	`[kòméꜜzù]` `[kòméꜜzù nì]`
Passive	込められる	こめられる	`[kòméráréꜜrù]`
Causative	込めさせる込めさす	こめさせるこめさす	`[kòmésáséꜜrù]` `[kòmésáꜜsù]`
Potential	込められる込めれる	こめられるこめれる	`[kòméráréꜜrù]` `[kòméréꜜrù]`

Verb

込(こ)める • (komeru) transitive ichidan (stem 込(こ)め (kome), past 込(こ)めた (kometa))

Japanese verb pair
active	込める
mediopassive	込む

to include, to put into
愛(あい)を込(こ)めた言葉(ことば)
ai o kometa kotoba
words filled with love
to load a weapon
to do with all of one's heart, to enthusiastically

Conjugation

Conjugation of "込める" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	込め	こめ	kome
Ren’yōkei ("continuative")	込め	こめ	kome
Shūshikei ("terminal")	込める	こめる	komeru
Rentaikei ("attributive")	込める	こめる	komeru
Kateikei ("hypothetical")	込めれ	こめれ	komere
Meireikei ("imperative")	込めよ¹ 込めろ²	こめよ¹ こめろ²	komeyo¹ komero²
Key constructions
Passive	込められる	こめられる	komerareru
Causative	込めさせる込めさす	こめさせるこめさす	komesaseru komesasu
Potential	込められる込めれる³	こめられるこめれる³	komerareru komereru³
Volitional	込めよう	こめよう	komeyō
Negative	込めない込めぬ込めん	こめないこめぬこめん	komenai komenu komen
Negative continuative	込めず	こめず	komezu
Formal	込めます	こめます	komemasu
Perfective	込めた	こめた	kometa
Conjunctive	込めて	こめて	komete
Hypothetical conditional	込めれば	こめれば	komereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“込める”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=込める&oldid=87288131"