追う

Japanese

Kanji in this term
追
お Grade: 3
kun'yomi

Alternative spelling
逐う

Etymology

From Old Japanese, from Proto-Japonic *op- ~ əp-. Perhaps cognate with 負う (ou, “to carry on the back”), as both words involve the movement of one person behind another person, but the accent values in Early Middle Japanese and Kyoto do not match.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [o̞ɯ̟]
(Tokyo) おう [òú] (Heiban – [0])^[1]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 追う

Plain	追う	おう	`[òú]`
Conjunctive	追って	おって	`[òtté]`
Perfective	追った	おった	`[òttá]`
Negative	追わない	おわない	`[òwánáí]`
Negative perfective	追わなかった	おわなかった	`[òwánáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	追えば	おえば	`[òéꜜbà]`
Past conditional	追ったら	おったら	`[òttáꜜrà]`
Imperative	追え	おえ	`[òé]`
Volitional	追おう	おおー	`[òóꜜò]`
Desiderative	追いたい	おいたい	`[òítáí]`
Formal	追います	おいます	`[òímáꜜsù]`
Formal negative	追いません	おいません	`[òímáséꜜǹ]`
Formal volitional	追いましょう	おいましょー	`[òímáshóꜜò]`
Formal perfective	追いました	おいました	`[òímáꜜshìtà]`
Continuative	追い追いに	おいおいに	`[òí]` `[òí ní]`
Negative continuative	追わず追わずに	おわずおわずに	`[òwázú]` `[òwázú ní]`
Passive	追われる	おわれる	`[òwárérú]`
Causative	追わせる追わす	おわせるおわす	`[òwásérú]` `[òwású]`
Potential	追える	おえる	`[òérú]`

Verb

追(お)う • (ou) ^{←おふ (ofu)^?}transitive godan (stem 追(お)い (oi), past 追(お)った (otta))

to chase (after something)
Synonym: 追い掛ける (oikakeru)

目(め)で追(お)う ― me de ou ― to watch (something, someone) moving
to drive (to force into an area)
Synonym: 駆り立てる (karitateru)
to oust, to drive out, to exile, to expel
Synonyms: 追い出す (oidasu), 追放する (tsuihō suru)
(chiefly passive voice) to swamp, to overwhelm, to put under pressure
仕事(しごと)に追(お)われる ― shigoto ni owareru ― to be swamped with work
to pursue, to aspire to
Synonym: 追い求める (oimotomeru)
to follow in order, to follow a trend

Conjugation

Conjugation of "追う" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	追わ	おわ	owa
Ren’yōkei ("continuative")	追い	おい	oi
Shūshikei ("terminal")	追う	おう	ou
Rentaikei ("attributive")	追う	おう	ou
Kateikei ("hypothetical")	追え	おえ	oe
Meireikei ("imperative")	追え	おえ	oe
Key constructions
Passive	追われる	おわれる	owareru
Causative	追わせる追わす	おわせるおわす	owaseru owasu
Potential	追える	おえる	oeru
Volitional	追おう	おおう	oō
Negative	追わない	おわない	owanai
Negative continuative	追わず	おわず	owazu
Formal	追います	おいます	oimasu
Perfective	追った	おった	otta
Conjunctive	追って	おって	otte
Hypothetical conditional	追えば	おえば	oeba

References

↑ ^1.0 ^1.1 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000–2002, →ISBN

“追う”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

[NKD2P-1] 1.0 ^1.1 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000–2002, →ISBN

[1]