這過仔

Chinese

		this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)	to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (這過仔)		這	過	仔
simp. (这过仔)		这	过	仔
alternative forms		即過仔／即过仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chit-kòe-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chit-kòe-á
    • Tâi-lô: tsit-kuè-á
    • Phofsit Daibuun: citkoefar
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚³²⁻⁵ kue²¹⁻⁵³ a⁵³/

Adverb

這過仔

1. (Zhangzhou Hokkien) recently; lately; of late

Synonyms

• 一向 (yīxiàng)
• 最近 (zuìjìn)
• 只兩幫／只两帮 (cī-lâng-bōng) (Eastern Min)
• 只幫／只帮 (cī-bōng) (Eastern Min)
• 新近 (xīnjìn)
• 日來／日来 (rìlái) (literary)
• 比來／比来 (bǐlái) (literary)
• 比年 (bǐnián) (literary)
• 比歲／比岁 (bǐsuì) (literary)
• 近來／近来 (jìnlái)
• 這擺／这摆 (Hokkien)
• 這擺仔／这摆仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 這斗 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 這番仔／这番仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 這程／这程 (Zhangzhou Hokkien)
• 這站／这站 (Zhangzhou Hokkien)
• 這站仔／这站仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 這過／这过 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 這陣／这阵 (zhèzhèn) (colloquial)
• 邇來／迩来 (ěrlái) (literary)