- American Sign Language: X@Cheek-PalmBack Hook
- Arabic: مُؤَخَّرًا (muʾaḵḵaran), حَدِيثًا (ḥadīṯan)
- Armenian: վերջերս (hy) (verǰers)
- Azerbaijani: bayaq
- Belarusian: няда́ўна (njadáŭna), у апо́шні час (u apóšni čas)
- Bikol Central: kasubago
- Bulgarian: напосле́дък (bg) (naposlédǎk), в после́дно вре́ме (v poslédno vréme), неотда́вна (bg) (neotdávna)
- Catalan: recentment (ca), últimament (ca), darrerament
- Chechen: дукха хан йоццуш (duqa χan joccuš)
- Chinese:
- Mandarin: 最近 (zh) (zuìjìn), 近日 (zh) (jìnrì)
- Crimean Tatar: keçende, keçenlerde, yaqında, yaqınlarda
- Czech: nedávno (cs), v poslední době
- Dutch: onlangs (nl), recentelijk (nl), laatst (nl), overlaatst
- Esperanto: lastatempe
- Finnish: äskettäin (fi), viime aikoina (fi), hiljattain (fi), taannoin (fi)
- French: dernièrement (fr), récemment (fr), ces derniers temps
- Galician: recentemente, ultimamente
- Georgian: ახლახან (axlaxan)
- German: neulich (de), kürzlich (de), letztens (de), unlängst (de), vor Kurzem (de), vor kurzem (de) (all referring to a particular recent event); in letzter Zeit (referring to the recent time as a whole)
- Greek: πρόσφατα (el) (prósfata), προσφάτως (el) (prosfátos), τελευταία (el) (teleftaía)
- Ancient: προσφάτως (prosphátōs), πρῴην (prṓiēn)
- Greenlandic: -qqammer
- Hungarian: nemrég (hu), mostanában (hu), az utóbbi időben, újabban, a minap, a közelmúltban
- Icelandic: nýlega
- Irish: le déanaí
- Italian: di recente, recentemente (it), ultimamente (it)
- Japanese: この間 (このあいだ, kono aida), 最近 (ja) (さいきん, saikin), 先頃 (ja) (さきごろ, sakigoro)
- Khmer: ថ្មីៗ (tməy-tməy), ថ្មីៗនេះ (tməy-tməy nih)
|
|
- Korean: 근래 (ko) (geullae), 요즘 (ko) (yojeum), 요새 (ko) (yosae), 최근 (ko) (choegeun)
- Kurdish:
- Central Kurdish: لەم چەندانەدا (lem çendaneda)
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: nūper (la)
- Macedonian: неодамна (neodamna)
- Malay: baru-baru ini
- Malayalam: അടുത്തിടെ (aṭuttiṭe), സമീപകാലത്ത് (samīpakālattŭ)
- Norwegian:
- Bokmål: nylig, i det siste, nettopp (no)
- Nynorsk: nyleg, i det siste
- Old English: nīewan
- Old Norse: fyr skǫmmu
- Persian: اخیراً (fa) (axiran), به تازگی (be tâzegi)
- Plautdietsch: kjirzlich
- Polish: niedawno (pl), ostatnio (pl), ostatnimi czasy (pl)
- Portuguese: recentemente (pt), ultimamente (pt), nos últimos tempos
- Romanian: recent (ro), de curând, în ultimul timp, mai nou, în ultima vreme
- Russian: неда́вно (ru) (nedávno), в после́днее вре́мя (v poslédneje vrémja)
- Scottish Gaelic: o chionn ghoirid
- Serbo-Croatian: nedavno (sh), недавно
- Slovak: nedávno, v poslednej dobe
- Slovene: nedavno
- Sorbian:
- Lower Sorbian: gano
- Spanish: recientemente (es), hace poco, últimamente (es), recién (es)
- Sundanese: cikénéh
- Swahili: majuzi (sw)
- Swedish: nyligen (sv), på senare tid, på sistone (sv)
- Tagalog: kanina
- Thai: please add this translation if you can
- Ukrainian: неда́вно (nedávno), останнім часом (uk) (ostannim časom)
- Vietnamese: gần đây (vi), mới đây (vi), dạo này
- Volapük: enu (vo)
- West Frisian: koartlyn
- Yiddish: אַנומלט (anumlt), לעצטנס (letstns)
|
