遺言

See also: 遗言

Chinese

		to lose; to leave behind	to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word
trad. (遺言)		遺	言
simp. (遗言)		遗	言

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yíyán

  (Zhuyin): ㄧˊ ㄧㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): wai⁴ jin⁴
• Hakka (Sixian, PFS): vùi-ngièn / vùi-ngiàn
• Southern Min (Hokkien, POJ): ûi-giân / ûi-gân / î-giân / î-gân

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yíyán
    • Zhuyin: ㄧˊ ㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: yíyán
    • Wade–Giles: i²-yen²
    • Yale: yí-yán
    • Gwoyeu Romatzyh: yiyan
    • Palladius: иянь (ijanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /i³⁵ jɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wai⁴ jin⁴
    • Yale: wàih yìhn
    • Cantonese Pinyin: wai⁴ jin⁴
    • Guangdong Romanization: wei⁴ yin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ jiːn²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vùi-ngièn
    • Hakka Romanization System: vui^ˇ ngien^ˇ
    • Hagfa Pinyim: vui² ngian²
    • Sinological IPA: /vu̯i¹¹ ŋi̯en¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vùi-ngiàn
    • Hakka Romanization System: vui^ˇ ngian^ˇ
    • Hagfa Pinyim: vui² ngian²
    • Sinological IPA: /vu̯i¹¹ ŋi̯an¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ûi-giân
    • Tâi-lô: uî-giân
    • Phofsit Daibuun: ui'gieen
    • IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ ɡiɛn²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ ɡiɛn²³/
    • IPA (Quanzhou, Xiamen): /ui²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ûi-gân
    • Tâi-lô: uî-gân
    • Phofsit Daibuun: ui'gaan
    • IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² ɡan¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ ɡan²³/
    • IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ ɡan²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: î-giân
    • Tâi-lô: î-giân
    • Phofsit Daibuun: i'gieen
    • IPA (Quanzhou, Xiamen): /i²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: î-gân
    • Tâi-lô: î-gân
    • Phofsit Daibuun: i'gaan
    • IPA (Zhangzhou): /i¹³⁻²² ɡan¹³/

Noun

(deprecated template usage) 遺言

1. last words; deathbed wishes; testament

Synonyms

• 遺願／遗愿 (yíyuàn)

Related terms

• 遺囑／遗嘱 (yízhǔ)

(deprecated template usage)

---

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
遺	言
ゆい Grade: 6	ごん Grade: 2
on'yomi

Noun

遺(ゆい)言(ごん) • (yuigon) 

1. will; a legal document that states who is to receive a person's estate and assets after their death.

Etymology 2

Kanji in this term
遺	言
い Grade: 6	ごん Grade: 2
on'yomi

Noun

遺(い)言(ごん) • (igon) 

1. Same as above.

See also

• 遺書(いしょ) (isho)