闖關

Chinese

		to rush; break through	to close; to shut; to turn off to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass
trad. (闖關)		闖	關
simp. (闯关)		闯	关

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chuǎngguān

  (Zhuyin): ㄔㄨㄤˇ ㄍㄨㄢ

• Cantonese (Jyutping): cong² gwaan¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhoàn-koan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chuǎngguān
    • Zhuyin: ㄔㄨㄤˇ ㄍㄨㄢ
    • Tongyong Pinyin: chuǎngguan
    • Wade–Giles: chʻuang³-kuan¹
    • Yale: chwǎng-gwān
    • Gwoyeu Romatzyh: choangguan
    • Palladius: чуангуань (čuanguanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cong² gwaan¹
    • Yale: chóng gwāan
    • Cantonese Pinyin: tsong² gwaan¹
    • Guangdong Romanization: cong² guan¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ³⁵ kʷaːn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhoàn-koan
    • Tâi-lô: tshuàn-kuan
    • Phofsit Daibuun: zhoarnkoafn
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰuan²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰuan²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰuan¹¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰuan²¹⁻⁴¹ kuan⁴⁴/

Verb

闖關

1. (literally and figuratively) to break through a barrier; to break a blockade
2. (games) to successfully go through a pass to proceed to the next challenge; to beat or clear a level; to defeat a challenge

   闖關遊戲／闯关游戏  ―  chuǎngguān yóuxì  ―  level games

   恭喜，闖關成功！ [MSC, trad.]
   恭喜，闯关成功！ [MSC, simp.]

   Gōngxǐ, chuǎngguān chénggōng! [Pinyin]

   Congratulations, you won!

Derived terms

• 闖關者／闯关者