離鄉不離腔

See also: 离乡不离腔

Chinese

		to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from	country; village	not; no	to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from	cavity of body; tune
trad. (離鄉不離腔)		離	鄉	不	離	腔
simp. (离乡不离腔)		离	乡	不	离	腔

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): líxiāngbùlíqiāng

  (Zhuyin): ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄤ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: líxiāngbùlíqiāng
    • Zhuyin: ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄤ
    • Tongyong Pinyin: lísiangbùlíciang
    • Wade–Giles: li²-hsiang¹-pu⁴-li²-chʻiang¹
    • Yale: lí-syāng-bù-lí-chyāng
    • Gwoyeu Romatzyh: lishiangbulichiang
    • Palladius: лисянбулицян (lisjanbulicjan)
    • Sinological IPA ^(key): /li³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pu⁵¹ li³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

Phrase

離鄉不離腔

1. [even when] leaving [the] hometown, [one] does not forget [one's] language

Synonyms

• (Min Nan) 離鄉無離腔／离乡无离腔