雺霧

Chinese

		fog; mist
trad. (雺霧)	雺	霧
simp. (雺雾)	雺	雾
alternative forms	蒙霧／蒙雾
anagram	霧雺／雾雺

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bou² bu⁵ / boo² bu⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): bông-bū

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: bou² bu⁵ [Phonetic: bou⁴ u⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: bó-bū
  - Sinological IPA ^(key): /pɔu¹³⁻⁴² ^(p-)u¹¹/
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: bou² bu⁵ [Phonetic: bou⁴ u⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /pou¹³⁻⁴² ^(p-)u¹¹/
- (Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: boo² bu⁵ [Phonetic: boo⁴ u⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /pɔ¹³⁻⁴² ^(p-)u¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bông-bū
  - Tâi-lô: bông-bū
  - Phofsit Daibuun: bongbu
  - Sinological IPA (Taipei): /bɔŋ²⁴⁻¹¹ bu³³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /bɔŋ²³⁻³³ bu³³/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /bɔŋ¹³⁻²² bu²²/
  - Sinological IPA (Xiamen): /bɔŋ²⁴⁻²² bu²²/

Verb

雺霧

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to have fog or mist appear

Synonyms

下霧／下雾 (xiàwù)
起霧／起雾 (qǐwù)
(Northern Min) 落霧／落雾
(Hokkien) 罩霧／罩雾, 霧雺／雾雺, 罩雺
(Xiang) 下罩子

Dialectal synonyms of 下霧 (“to have fog or mist appear”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		下霧
Northeastern Mandarin	Beijing	下霧
	Taiwan	起霧
	Langfang	下水霧
	Chifeng	下霧
	Hulunbuir (Hailar)	下霧
	Harbin	下霧, 起霧
	Shenyang	下霧
Jilu Mandarin	Tianjin	下霧
	Tangshan	下霧
	Cangzhou	下霧
	Baoding	下霧
	Shijiazhuang	下霧, 起霧
	Jinan	下霧
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	放霧露
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	下霧, 下霧露, 放霧, 放霧露
Central Plains Mandarin	Daming	下霧
	Wanrong	下霧
	Zhengzhou	下霧
	Xi'an	起霧, 下霧
	Xining	拉霧
	Xuzhou	起霧, 下霧, 上霧
Lanyin Mandarin	Yinchuan	下霧, 起霧
	Lanzhou	下霧, 有霧
	Ürümqi	拉霧
Southwestern Mandarin	Chengdu	起霧, 下霧罩, 下霧
	Chongqing	下霧罩, 起霧
	Wuhan	下霧, 起霧, 下罩子, 起罩子
	Guiyang	起霧罩, 下霧
	Kunming	下霧, 下罩子
	Guilin	下霧
	Liuzhou	起霧, 下霧, 有霧
Jianghuai Mandarin	Nanjing	下霧
	Yangzhou	起霧, 下霧
	Nantong	下霧
	Hefei	下霧
Cantonese	Guangzhou	落霧
	Dongguan	落霧
	Yangjiang	谷霧
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	落霧
	Fangchenggang (Fangcheng)	起霧
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	起霧
	Móng Cái	起霧
Gan	Nanchang	起霧
Gan	Pingxiang	下霧露
Hakka	Meixian	落霧, 起濛沙, 落濛沙
	Yudu	起霧露
	Senai (Huiyang)	落濛霧
Huizhou	Jixi	起霧
Huizhou	Shexian	下霧
Jin	Taiyuan	起霧
	Xinzhou	起霧
	Linhe	起霧
	Jining	起霧
	Hohhot	起霧
	Zhangjiakou	起霧
	Handan	下霧, 有霧
Northern Min	Jian'ou	起露, 落露
Eastern Min	Fuzhou	落雺
Southern Min	Xiamen	罩霧, 雺霧, 罩雺
	Quanzhou	罩霧
	Jinjiang	罩霧
	Zhangzhou	罩霧, 雺霧, 霧雺, 罩雺
	Taipei	罩雺霧
	Changhua (Lukang)	罩雺霧
	Tainan	罩霧, 罩雺, 罩雺霧
	Singapore (Hokkien)	罩霧
	Manila (Hokkien)	罩霧
	Longyan	禽露
	Chaozhou	落霧
	Leizhou	矺霧
	Haikou	落霧
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	起霧
Wu	Shanghai	起霧, 起霧露
	Suzhou	起迷露
	Danyang	下霧
	Hangzhou	起霧, 下霧
	Ningbo	下霧露, 發霧露
	Wenzhou	發幔
	Jinhua	落霧
Xiang	Changsha	起霧, 下罩子, 起罩子
	Loudi	起霧
	Shuangfeng	起霧罩, 起霧

Noun

雺霧

(Taiwanese Hokkien, Putian Puxian Min) fog; mist
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) thick fog

Synonyms

Dialectal synonyms of 霧 (“fog”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		霧, 霧氣, 霧靄
Formal (Written Standard Chinese)		霧, 霧氣
Northeastern Mandarin	Beijing	霧
	Taiwan	霧
	Chengde	霧
	Ulanhot	霧
	Tongliao	霧
	Chifeng	霧
	Hulunbuir (Hailar)	霧
	Heihe	霧
	Qiqihar	霧
	Harbin	霧
	Jiamusi	霧
	Baicheng	霧
	Changchun	霧
	Tonghua	霧
	Shenyang	霧
	Jinzhou	霧
Jilu Mandarin	Tianjin	霧
	Tangshan	霧
	Cangzhou	霧
	Baoding	霧
	Shijiazhuang	霧
	Lijin	霧, 霧露
	Jinan	霧
Jiaoliao Mandarin	Dalian	霧, 霧露
	Dandong	霧
	Yantai	霧
	Yantai (Muping)	霧, 霧露
	Qingdao	霧, 霧露
	Zhucheng	霧露
Central Plains Mandarin	Luoyang	霧
	Lingbao	霧
	Jining	霧
	Wanrong	霧
	Linfen	霧
	Shangqiu	霧
	Yuanyang	霧
	Zhengzhou	霧
	Xinyang	霧
	Ankang	霧罩子, 霧氣
	Ankang (Xianhe, Hanbin)	霧罩子, 霧氣
	Baihe	霧, 罩子
	Baihe (Maoping)	霧氣, 罩子
	Xi'an	霧, 霧氣
	Dingbian	霧
	Baoji	霧, 霧氣
	Tianshui	煙霧
	Xining	霧, 霧氣
	Xuzhou	霧
	Pizhou	霧
	Lianyungang (Ganyu)	霧
	Donghai	霧
	Fuyang	霧
	Sokuluk (Gansu Dungan)	霧氣
Lanyin Mandarin	Yinchuan	霧
	Bayanhot	霧
	Lanzhou	霧, 霧氣
	Dunhuang	霧
	Hami	霧
	Ürümqi	霧
Southwestern Mandarin	Chengdu	霧, 霧罩, 霧罩子, 霧氣
	Chengdu (Xindu)	霧, 霧罩子
	Chengdu (Pidu)	霧
	Chengdu (Wenjiang)	霧
	Chengdu (Shuangliu)	霧
	Chengdu (Xinjin)	霧, 霧子
	Jintang	霧, 霧罩子
	Pengzhou	霧
	Dujiangyan	霧
	Chongzhou	霧, 霧罩子
	Dayi	霧, 霧子
	Pujiang	霧, 霧子
	Qionglai	霧, 霧子
	Nanchong	霧, 霧罩子
	Dazhou	霧
	Hanyuan	霧子
	Xichang	霧氣, 霧罩
	Zigong	霧罩, 罩子
	Chongqing	霧罩
	Chongqing (Changshou)	霧罩
	Wuhan	霧
	Yichang	霧, 罩子
	Xiangyang	霧, 罩子
	Tianmen	霧, 霧罩
	Guiyang	霧罩, 雲霧
	Zunyi	霧
	Bijie	罩子, 霧罩
	Liping	霧, 霧罩, 罩子
	Zhaotong	海罩
	Dali	霧
	Kunming	霧, 罩子
	Mengzi	霧, 霧罩
	Guilin	霧
	Guilin (Lingui)	霧
	Pingle	霧
	Liuzhou	霧, 霧水
	Liuzhou (Luorong)	霧
	Luzhai	霧
	Nanning (Xiakuojie)	霧
	Nanning (Wuming)	霧
	Binyang (Nanjie)	霧
	Hechi (Yizhou)	霧, 霧水
	Luocheng (Dongmen)	霧
	Jishou	霧, 罩子
	Changde	罩子
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	霧
	Shiquan	霧氣, 罩子
	Ziyang	霧氣, 罩子
	Hanzhong	霧
Jianghuai Mandarin	Nanjing	霧
	Yangzhou	霧, 蓋天子
	Baoying	霧
	Taizhou	霧
	Zhenjiang	霧
	Lianyungang	霧
	Huai'an (Huaiyin)	霧
	Lianshui	霧, 露水帳子
	Xuyi	霧
	Nantong	霧
	Rugao	霧
	Yancheng	霧
	Funing	霧
	Sihong	霧
	Anqing	霧
	Wuhu	霧
	Hefei	霧
	Hong'an	霧
Cantonese	Guangzhou	霧
	Hong Kong	霧
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	霧
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	霧
	Hong Kong (Ting Kok)	霧
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	落霧
	Macau	霧
	Guangzhou (Panyu)	霧
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	霧
	Guangzhou (Conghua)	霧
	Guangzhou (Zengcheng)	霧, 大頭霧
	Foshan	霧
	Foshan (Shatou, Nanhai)	霧
	Foshan (Shunde)	霧
	Foshan (Sanshui)	霧
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	霧
	Zhongshan (Shiqi)	霧
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	霧
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	霧
	Zhuhai (Doumen)	霧
	Jiangmen (Baisha)	霧
	Jiangmen (Xinhui)	霧
	Taishan	霧
	Kaiping (Chikan)	霧
	Enping (Niujiang)	霧
	Heshan (Yayao)	霧
	Dongguan	霧, 霧水
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	霞霧
	Yangjiang	霧
	Nanning	霧
	Wuzhou	霧水
	Yulin	霧
	Hepu (Lianzhou)	霧
	Hepu (Shatian)	霧
	Guiping	霧
	Guiping (Jintian)	霧, 濛沙
	Guiping (Jiangkou)	霧, 霧水
	Guiping (Madong)	霧, 霧水
	Guiping (Mule)	霧
	Pingnan	霧
	Pingnan (Danzhu)	霧, 濛沙
	Guigang (Gangcheng)	霧
	Guigang (Nanjiang)	霧
	Guigang (Pingdong)	霧
	Beiliu (Tangliao)	霧
	Baise	霧, 霧水
	Bobai	霧
	Lingshan	霧
	Pubei	霧
	Qinzhou	霧, 霧水
	Qinzhou (Changtan)	霧, 霧水
	Qinzhou (Xiniujiao)	挨霧
	Beihai	露水
	Beihai (Nankang)	霧
	Beihai (Yingpan)	霧
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	盲霧
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	盲霧
	Ningming	霧
	Hengzhou	霧
	Hezhou (Pumen, Babu)	霧
	Fangchenggang (Fangcheng)	霧水, 霧煙
	Chongzuo (Laituan)	霧
	Fusui (Qujiu)	霧
	Danzhou	霧露
Ho Chi Minh City (Guangfu)	霧
Móng Cái	霧水
Gan	Nanchang	霧
	Lichuan	濛, 霧
	Pingxiang	霧露, 霧
	Ankang (Niuti)	霧, 罩子
Hakka	Meixian	霧, 濛沙, 濛霧
	Xingning	濛沙
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	霧
	Huidong (Daling)	霧, 濛霧
	Dongguan (Qingxi)	濛霞
	Shenzhen (Shatoujiao)	濛露
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	霧
	Shaoguan (Qujiang)	濛沙
	Lianshan (Xiaosanjiang)	沙霧
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	露
	Changting	濛沙
	Wuping	濛沙
	Wuping (Pingyu)	濛沙
	Liancheng	濛沙
	Ninghua	露
	Yudu	霧露
	Ruijin	濛沙
	Shicheng	濛
	Shangyou (Shexi)	濛露
	Miaoli (N. Sixian)	濛沙煙
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	濛沙煙
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	濛煙
	Taichung (Dongshi; Dabu)	濛沙煙, 濛煙
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	濛沙煙, 濛煙
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	濛
	Hong Kong	霧
	Beiliu (Tang'an)	霧
	Mashan (Pianlian)	霧
	Guigang (Wule)	濛沙
	Guigang (Qiaoxu)	霧
	Guigang (Batang)	霧
	Guiping (Jintian)	霧
	Guiping (Dongxin)	濛沙
	Pingnan (Guo'an)	霧水
	Pingle (Tong'an)	霧, 霧水
Huizhou	Jixi	霧
Huizhou	Shexian	霧
Jin	Taiyuan	霧
	Yangyuan	霧
	Datong	霧
	Xinzhou	霧
	Lüliang (Lishi)	霧
	Changzhi	霧
	Changzhi (Tunliu)	霧
	Taibus (Baochang)	霧
	Linhe	霧
	Jining	霧
	Hohhot	霧
	Baotou	霧
	Dongsheng	霧
	Haibowan	霧
	Erenhot	霧
	Pingshan	霧
	Zhangjiakou	霧
	Handan	霧, 霧氣
	Anyang	霧
	Linzhou	霧
	Suide	霧
	Shenmu	霧
Northern Min	Jian'ou	露
Eastern Min	Fuzhou	雺
Eastern Min	Fuqing	雺
Southern Min	Xiamen	霧, 雺
	Quanzhou	霧露
	New Taipei (Sanxia)	雺霧
	Kaohsiung	霧
	Yilan	霧
	Changhua (Lukang)	霧
	Taichung	霧, 雺
	Tainan	霧
	Hsinchu	霧
	Kinmen	霧
	Penghu (Magong)	霧
	Manila (Hokkien)	霧
	Pingnan (Shangdu)	霧
	Pingnan (Pingtian)	霧
	Pingnan (Sijie)	霧, 濛沙
	Guiping (Xiaowen)	霧
	Guiping (Dongsheng)	霧
	Guilin (Biyange)	霧
	Pingle (Zhoutang)	濛沙
	Lechang (Tatou)	濛沙
	Yingde (Yuzui)	霧, 雺霧
	Yunan (Liantan)	霧水
	Chaozhou	霧
	Leizhou	霧
	Wenchang	霧
	Haikou	霧
Puxian Min	Putian	霧, 雺霧
	Putian (Donghai, Chengxiang)	霧, 雺
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	雺霧
	Putian (Nanri, Xiuyu)	霧, 雺霧
	Xianyou	霧, 雺
	Xianyou (Fengting)	霧, 雺
	Xianyou (Youyang)	霧, 雺
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	霧
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	霧
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	雬
	Nanning (Shajing)	雬
	Binyang	霧
	Binyang (Xinqiao)	霧
	Wuxuan (Zhangcun)	霧
	Chongzuo (Laituan)	霧
	Chongzuo (Xinhe)	雬
	Fusui (Longtou)	雬
	Hechi (Desheng, Yizhou)	霧
	Luocheng (Niubi)	霧
	Baise (Nabi)	雬
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	霧
	Guilin (Chaoyang)	霧
	Guilin (Dongbianzhou)	霧
	Guilin (Zhuyuan)	霧
	Guilin (Wutong, Lingui)	霧, 霧煙
	Guilin (Huangsha, Lingui)	雲, 煙
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	煙, 污
	Guilin (Liutang, Lingui)	霧
	Lingchuan (Sanjie)	霧
	Lingchuan (Tanxia)	霧
	Pingle (Zhangjia)	霧
	Pingle (Xintangmian)	霧
	Yangshuo (Jima)	霧
	Yongfu (Tangbao)	霧
	Zhongshan (Gong'an)	霧
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	罩子
Wu	Shanghai	霧, 霧露, 迷霧
	Shanghai (Songjiang)	霧露
	Shanghai (Jiading)	迷露
	Shanghai (Yuepu, Baoshan)	迷露
	Shanghai (Chongming)	迷露
	Suzhou	迷露
	Wuxi	迷露
	Changshu	迷露
	Nantong (Haimen)	迷露
	Changzhou	迷霧
	Danyang	霧
	Nanjing (Gaochun)	霧
	Hangzhou	霧露
	Shaoxing	霧露, 霧氣
	Ningbo	霧露
	Zhoushan	霧, 霧露, 貓 fishermen's euphemism
	Wenzhou	幔, 幔露
	Jinhua	霧
	Jinhua (Tangxi)	霧露
Xiang	Changsha	霧, 罩子, 罩
	Xiangtan	霧, 罩子
	Loudi	霧, 罩子 thick
	Shuangfeng	霧, 霧罩, 霧罩子
	Hengyang	霧, 霧氣
	Quanzhou	霧
	Guanyang (Wenshi)	霧