鞋帶

Chinese

		shoe	band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and
trad. (鞋帶)		鞋	帶
simp. (鞋带)		鞋	带

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiédài

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): haai⁴ daai^3-2
• Southern Min (Hokkien, POJ): ê-tòa / ôe-tòa

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xiédài
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: siédài
    • Wade–Giles: hsieh²-tai⁴
    • Yale: syé-dài
    • Gwoyeu Romatzyh: shyeday
    • Palladius: седай (sedaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 攜帶／携带 鞋帶／鞋带 挾帶／挟带

      
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (鞋帶兒／鞋带儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiédàir
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: siédàir
    • Wade–Giles: hsieh²-tai⁴-ʼrh
    • Yale: syé-dàir
    • Gwoyeu Romatzyh: shyedall
    • Palladius: седайр (sedajr)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ tɑɻ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: haai⁴ daai^3-2
    • Yale: hàaih dáai
    • Cantonese Pinyin: haai⁴ daai^3-2
    • Guangdong Romanization: hai⁴ dai^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /haːi̯²¹ taːi̯³³⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: ê-tòa
    • Tâi-lô: ê-tuà
    • Phofsit Daibuun: e'doax
    • IPA (Zhangzhou): /e¹³⁻²² tua²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /e²³⁻³³ tua²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: ôe-tòa
    • Tâi-lô: uê-tuà
    • Phofsit Daibuun: oe'doax
    • IPA (Xiamen): /ue²⁴⁻²² tua²¹/
    • IPA (Taipei): /ue²⁴⁻¹¹ tua¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /ue²⁴⁻²² tua⁴¹/

Noun

(deprecated template usage) 鞋帶

1. shoelace (Classifier: 條／条)

   繫鞋帶／系鞋带  ―  jì xiédài  ―  to tie one's shoelaces up

   解鞋帶／解鞋带  ―  jiě xiédài  ―  to undo one's shoelaces

   綁鞋帶／绑鞋带 [Cantonese]  ―  bong² haai⁴ daai^3-2 [Jyutping]  ―  to tie one's shoelaces up