韓紅

From Wiktionary, the free dictionary

Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 07:45, 14 October 2019.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Jump to navigation Jump to search

Japanese

Kanji in this term
韓	紅
から Grade: S	くれない Grade: 6
kun’yomi

Etymology

From 韓(から) (Kara, “Korea”, archaic) + 紅(くれない) (kurenai, “crimson”).

Pronunciation

Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "y" is not used by this template.

Noun

韓(から)紅(くれない) • (Kara-kurenai) ^{←からくれなゐ (karakurenawi)^?}

Alternative spelling of 唐紅 (Kara-kurenai): Chinese red; deep crimson (literally "Korean crimson")
- 905, Kokin Wakashū, (book 5, poem 294; also Hyakunin Isshu, poem 17)
  ちはやぶる神(かみ)代(よ)もきかず竜(たつ)田(た)川(がは)からくれなゐに水(みづ)くくるとは
  chihayaburu kamiyo mo kikazu Tatsuta-gawa Kara-kurenai ni mizu kukuru to wa
  Unheard of even in the age of rock-smashing gods: tie-dyeing the waters of Tatsuta River in Korean crimson!^[1]
Hypernym: 中紅 (naka-kurenai)

References

^ Lua error in Module:languages/errorGetBy at line 16: Please specify a language or etymology language code in the parameter "1"; the value "1993" is not valid (see Wiktionary:List of languages).

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=韓紅&oldid=55289341"

Hidden categories: