飛ぶ

Japanese

Etymology

Kanji in this term
飛
と Grade: 4
kun'yomi

Alternative spellings
跳ぶ翔ぶ

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.^[1] From Proto-Japonic *tənpu. Cognate with Okinawan 飛ぶん (tubun).

Pronunciation

(Tokyo) とぶ [tòbú] (Heiban – [0])^[2]^[3]
IPA^(key): [to̞bɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 飛ぶ

Plain	飛ぶ	とぶ	`[tòbú]`
Conjunctive	飛んで	とんで	`[tòńdé]`
Perfective	飛んだ	とんだ	`[tòńdá]`
Negative	飛ばない	とばない	`[tòbánáí]`
Negative perfective	飛ばなかった	とばなかった	`[tòbánáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	飛べば	とべば	`[tòbéꜜbà]`
Past conditional	飛んだら	とんだら	`[tòńdáꜜrà]`
Imperative	飛べ	とべ	`[tòbé]`
Volitional	飛ぼう	とぼー	`[tòbóꜜò]`
Desiderative	飛びたい	とびたい	`[tòbítáí]`
Formal	飛びます	とびます	`[tòbímáꜜsù]`
Formal negative	飛びません	とびません	`[tòbímáséꜜǹ]`
Formal volitional	飛びましょう	とびましょー	`[tòbímáshóꜜò]`
Formal perfective	飛びました	とびました	`[tòbímáꜜshìtà]`
Continuative	飛び飛びに	とびとびに	`[tòbí]` `[tòbí ní]`
Negative continuative	飛ばず飛ばずに	とばずとばずに	`[tòbázú]` `[tòbázú ní]`
Passive	飛ばれる	とばれる	`[tòbárérú]`
Causative	飛ばせる飛ばす	とばせるとばす	`[tòbásérú]` `[tòbású]`
Potential	飛べる	とべる	`[tòbérú]`

Verb

飛(と)ぶ • (tobu) intransitive godan (stem 飛(と)び (tobi), past 飛(と)んだ (tonda))

Japanese verb pair
active	飛(と)ばす
mediopassive	飛(と)ぶ

Usage notes

This spelling of tobu usually denotes flying rather than jumping, as opposed to 跳ぶ which is reserved for the latter.

Conjugation

Conjugation of "飛ぶ" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	飛ば	とば	toba
Ren’yōkei ("continuative")	飛び	とび	tobi
Shūshikei ("terminal")	飛ぶ	とぶ	tobu
Rentaikei ("attributive")	飛ぶ	とぶ	tobu
Kateikei ("hypothetical")	飛べ	とべ	tobe
Meireikei ("imperative")	飛べ	とべ	tobe
Key constructions
Passive	飛ばれる	とばれる	tobareru
Causative	飛ばせる飛ばす	とばせるとばす	tobaseru tobasu
Potential	飛べる	とべる	toberu
Volitional	飛ぼう	とぼう	tobō
Negative	飛ばない	とばない	tobanai
Negative continuative	飛ばず	とばず	tobazu
Formal	飛びます	とびます	tobimasu
Perfective	飛んだ	とんだ	tonda
Conjunctive	飛んで	とんで	tonde
Hypothetical conditional	飛べば	とべば	tobeba

Classical conjugation of "飛ぶ" (バ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	飛ば	とば	toba
Continuative (連用形)	飛び	とび	tobi
Terminal (終止形)	飛ぶ	とぶ	tobu
Attributive (連体形)	飛ぶ	とぶ	tobu
Realis (已然形)	飛べ	とべ	tobe
Imperative (命令形)	飛べ	とべ	tobe
Key constructions
Negative	飛ばず	とばず	tobazu
Contrasting conjunction	飛べど	とべど	tobedo
Causal conjunction	飛べば	とべば	tobeba
Conditional conjunction	飛ばば	とばば	tobaba
Past tense (firsthand knowledge)	飛びき	とびき	tobiki
Past tense (secondhand knowledge)	飛びけり	とびけり	tobikeri
Perfect tense (conscious action)	飛びつ	とびつ	tobitu
Perfect tense (natural event)	飛びぬ	とびぬ	tobinu
Perfect-continuative tense	飛べり飛びたり	とべりとびたり	toberi tobitari
Volitional	飛ばむ	とばむ	tobamu

Extended conjugation of tobu "飛ぶ" (Class: godan "pentagrade")

(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form")	飛び [tobi]
Rentaikei ("attributive form")	飛ぶ [tobu]
	Positive	Negative
Conjunctive (te-form)	飛んで [tonde]	飛ばないで [tobanai de] 飛ばなくて [tobanakute]
Non-past / Imperfective
	Positive	Negative
Plain	飛ぶ [tobu]	飛ばない [tobanai]
Polite	飛びます [tobimasu]	飛びません [tobimasen]
Past / Perfective
	Positive	Negative
Plain	飛んだ [tonda]	飛ばなかった [tobanakatta]
Polite	飛びました [tobimashita]	飛びませんでした [tobimasen deshita]
Passive
Verb stem	飛ばれ [tobare]
	Positive	Negative
Plain	飛ばれる [tobareru]	飛ばれない [tobarenai]
Polite	飛ばれます [tobaremasu]	飛ばれません [tobaremasen]
Past	飛ばれた [tobareta]	飛ばれなかった [tobarenakatta]
Polite past	飛ばれました [tobaremashita]	飛ばれませんでした [tobaremasen deshita]
Causative
Verb stem	飛ばせ [tobase]
	Positive	Negative
Plain	飛ばせる [tobaseru] short form: 飛ばす [tobasu]	飛ばせない [tobasenai]
Polite	飛ばせます [tobasemasu]	飛ばせません [tobasemasen]
Past	飛ばせた [tobaseta]	飛ばせなかった [tobasenakatta]
Polite past	飛ばせました [tobasemashita]	飛ばせませんでした [tobasemasen deshita]
Potential
Verb stem	飛べ [tobe]
	Positive	Negative
Plain	飛べる [toberu]	飛べない [tobenai]
Polite	飛べます [tobemasu]	飛べません [tobemasen]
Past	飛べた [tobeta]	飛べなかった [tobenakatta]
Polite past	飛べました [tobemashita]	飛べませんでした [tobemasen deshita]
Imperative
	Positive	Negative
Meireikei / Firm instruction	飛べ [tobe]	—
Other imperative constructions
	Positive	Negative
Polite request	飛んでください [tonde kudasai]	飛ばないでください [tobanai de kudasai]
-nasai form	飛びなさい [tobinasai]	—
Prohibitive / Do not ~	—	飛ぶな [tobu na]
Volitional / Presumptive
	Positive	Negative
Plain	飛ぼう [tobō]	—
Polite	飛びましょう [tobimashō]	—
Conditional
	Positive	Negative
Hypothetical / Provisional	飛べば [tobeba]	飛ばなければ [tobanakereba] colloquial: 飛ばなきゃ [tobanakya]
-tara form	飛んだら [tondara]	飛ばなかったら [tobanakattara]
Causative passive
Verb stem	standard: 飛ばせられ [tobaserare] colloquial: 飛ばされ [tobasare] ¹
	Positive	Negative
Plain	飛ばせられる [tobaserareru] 飛ばされる [tobasareru]	飛ばせられない [tobaserarenai] 飛ばされない [tobasarenai]
Polite	飛ばせられます [tobaseraremasu] 飛ばされます [tobasaremasu]	飛ばせられません [tobaseraremasen] 飛ばされません [tobasaremasen]
Past	飛ばせられた [tobaserareta] 飛ばされた [tobasareta]	飛ばせられなかった [tobaserarenakatta] 飛ばされなかった [tobasarenakatta]
Polite past	飛ばせられました [tobaseraremashita] 飛ばされました [tobasaremashita]	飛ばせられませんでした [tobaseraremasen deshita] 飛ばされませんでした [tobasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
	Positive	Negative
Plain	飛びたい [tobitai]	飛びたくない [tobitaku nai]
	For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
	Positive	Negative
Plain	飛んでいる [tonde iru] contraction: 飛んでる [tonderu]	飛んでいない [tonde inai] contraction: 飛んでない [tondenai]
Polite	飛んでいます [tonde imasu]	飛んでいません [tonde imasen]
Past	飛んでいた [tonde ita]	飛んでいなかった [tonde inakatta]
Polite past	飛んでいました [tonde imashita]	飛んでいませんでした [tonde imasen deshita]

Other forms and constructions
Archaic or classical negative	飛ばぬ [tobanu] ²
Archaic attributive negative	飛ばぬ [tobanu] ²
Colloquial or dialectal -ん negative	飛ばん [toban]
Negative continuative	飛ばず [tobazu] ²
(〜に): without ~ing	飛ばず [tobazu] ²
Representative / Listing examples	飛んだり [tondari]

¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 飛ばせられる → 飛ばされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Derived terms

飛(と)び移(うつ)る (tobiutsuru)
首(くび)が飛(と)ぶ (kubi ga tobu, “to be fired, sacked”)
反復横跳(はんぷくよこと)び (hanpuku yoko-tobi)
とんだ (tonda, “outrageous”)

References

^ “飛・跳”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“飛ぶ”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

[1] “飛・跳”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]