鴨卵青

Chinese

		duck egg; a score of zero; goose egg	green (blue, black); Qinghai province (abbrev.)
trad. (鴨卵青)		鴨卵	青
simp. (鸭卵青)		鸭卵	青

Pronunciation

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): or⁵ noe⁵ ca¹ / or⁵ ny⁵ caⁿ¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): ah-nn̄g-chhiⁿ / ah-nňg-chhiⁿ / ah-nūi-chheⁿ

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: or⁵ noe⁵ ca¹ [Phonetic: or¹ noe⁵ ca¹]
    • Sinological IPA ^(key): /ɒ²¹⁻⁵⁵ nø²¹ t͡sʰa⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: or⁵ ny⁵ caⁿ¹ [Phonetic: or¹ ny⁵ caⁿ¹]
    • Sinological IPA ^(key): /ɒ²¹⁻⁵⁵ ny²¹ t͡sʰã⁵³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ah-nn̄g-chhiⁿ
    • Tâi-lô: ah-nn̄g-tshinn
    • Phofsit Daibuun: ahnngxchvy
    • IPA (Xiamen): /a(ʔ)³²⁻⁵³ nŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ah-nňg-chhiⁿ
    • Tâi-lô: ah-nňg-tshinn
    • IPA (Quanzhou): /a(ʔ)⁵ nŋ̍²² t͡sʰĩ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ah-nūi-chheⁿ
    • Tâi-lô: ah-nuī-tshenn
    • Phofsit Daibuun: ahnuixzhvef
    • IPA (Zhangzhou): /a(ʔ)³²⁻⁵³ nuĩ²²⁻²¹ t͡sʰɛ̃⁴⁴/

Adjective

鴨卵青

1. (Southern Min, Puxian Min) green as seen in green-shelled duck eggs (color)

Synonyms

• (Southern Min, Puxian Min) 鴨卵綠／鸭卵绿

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “鴨卵青”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 423.