미섭다

Korean

Etymology

Related to 무섭다 (museopda).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [misʰʌ̹p̚t͈a̠]
• Phonetic hangul: [미섭따]

Romanizations
Revised Romanization?	miseopda
Revised Romanization (translit.)?	miseobda
McCune–Reischauer?	misŏpta
Yale Romanization?	misepta

Adjective

미섭다 • (miseopda) (irregular, infinitive 미서워, sequential 미서우니)

1. (Chungcheong, Gangwon, Hwanghae, Pyongan, Hamgyong, Gyeongsang) Dialectal form of 무섭다 (museopda, “scary, frightening”).
   • 1978 August 13, 전숙자 [jeonsukja], “해와 달이 된 오누이 [haewa dari doen onu'i]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 강원도 정선군 정선읍 [gang'wondo jeongseon'gun jeongseoneup]:

     오빠 난 미서워 못 가.

     Oppa nan miseowo mot ga.

     Elder Brother, I'm scared, I can't go.

   • 2015 August 31, 주순선 [jusunseon], “ICT로 달라진 백령도 대피소…"TV에 가족 얼굴 나오자 눈물이 왈칵 [ICTro dallajin baengnyeongdo daepiso…"TVe gajok eolgul naoja nunmuri walkak]”, in 조선일보 [joseonilbo]‎^[2], 인천광역시 옹진군 백령면 [incheon'gwang'yeoksi ongjin'gun baengnyeongmyeon]:

     깜깜한 밤중 같이 불빛이 없어 너무 미서워서 죽을뻔 했시다.

     Kkamkkamhan bamjung gachi bulbich-i eopseo neomu miseowoseo jugeul-ppeon haet-sida.

     During the dark night without a light I was so scared that I thought I would die

   • 1980 February 20, 육방수 [yukbangsu], “호정감염설화 [hojeonggamyeomseolhwa]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[3], 충청남도 대덕군 동면 (현 대전광역시 동구 대청동) [chungcheongnamdo daedeokgun dongmyeon (hyeon daejeon'gwang'yeoksi donggu daecheongdong)]:

     문 좀 열어 달라구 허니께 미서워서 문을 못 열어주구...

     Mun jom yeoreo dalla-gu heo-nikke miseowoseo mun-eul mot yeoreojugu...

     I asked for them to open the door but they were scared and didn't open the door...