비다

Korean

Etymology

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔다 (Yale: puyta).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [pida̠]
• Phonetic hangul: [비다]

Romanizations
Revised Romanization?	bida
Revised Romanization (translit.)?	bida
McCune–Reischauer?	pida
Yale Romanization?	pita

Adjective

비다 • (bida) (infinitive 벼 or 비어, sequential 비니)

1. To be empty, hollow, vacant

Conjugation

    Selected forms of the adjective 비다 (bida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	비다 bida	벼 byeo	벼요, 비어요 byeoyo, bieoyo	빕니다 bimnida
	Past	볐다 byeotda	볐어 byeosseo	볐어요 byeosseoyo	볐습니다 byeotseumnida
Interrogative	Non-past	비냐 binya	벼 byeo	벼요, 비어요 byeoyo, bieoyo	빕니까 bimnikka
	Past	볐냐 byeonnya	볐어 byeosseo	볐어요 byeosseoyo	볐습니까 byeotseumnikka
Assertive		비겠다 bigetda	비겠어 bigesseo	비겠어요 bigesseoyo	비겠습니다 bigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		벼 byeo	벼서, 비어서 byeoseo, bieoseo	비니 bini	비니까 binikka
Contrast		비지만 bijiman	빈데 binde	비더니 bideoni
Conjunction		비고 bigo
Condition		비면 bimyeon	벼야, 비어야 byeoya, bieoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		빔 bim	비기 bigi
Past-tense verbal nouns		볐음, 비었음 byeosseum, bieosseum	볐기, 비었기 byeotgi, bieotgi
Determiners	Present		빈 bin
	Future		빌 bil

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	비시다 bisida	비셔 bisyeo	비세요, 비셔요 biseyo, bisyeoyo	비십니다 bisimnida
	Past	비셨다 bisyeotda	비셨어 bisyeosseo	비셨어요 bisyeosseoyo	비셨습니다 bisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	비시냐 bisinya	비셔 bisyeo	비세요, 비셔요 biseyo, bisyeoyo	비십니까 bisimnikka
	Past	비셨냐 bisyeonnya	비셨어 bisyeosseo	비셨어요 bisyeosseoyo	비셨습니까 bisyeotseumnikka
Assertive		비시겠다 bisigetda	비시겠어 bisigesseo	비시겠어요 bisigesseoyo	비시겠습니다 bisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		비셔 bisyeo	비셔서 bisyeoseo	비시니 bisini	비시니까 bisinikka
Contrast		비시지만 bisijiman	비신데 bisinde	비시더니 bisideoni
Conjunction		비시고 bisigo
Condition		비시면 bisimyeon	비셔야 bisyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		비심 bisim	비시기 bisigi
Past-tense verbal nouns		비셨음 bisyeosseum	비셨기 bisyeotgi
Determiners	Present		비신 bisin
	Future		비실 bisil

Alternative forms

• (obsolete) 뷔다 (bwida), 븨다 (buida)

Antonyms

• 차다 (chada, “to be filled, occupied”)

Derived terms

• 비우다 (biuda, “to empty, vacate”)
• 빈말 (binmal, “idle talk, empty promise”)
• 빈손 (binson, “empty hand”)
• 빈자리 (binjari, “empty seat, vacancy”)
• 빈집 (binjip, “empty house”)
• 빈칸 (binkan, “empty space”)
• 빈방 (빈房, binbang, “vacant room”)

See also

• 틈 (teum, “gap, space”)
• 굿 (gut, “cavity, pit”)
• 홀아비 (horabi, “widower”)
• 홀어미 (horeomi, “widow”)

Verb

비다 • (bida) (infinitive 벼 or 비어, sequential 비니)

1. To empty, drain; evacuate, vacate

Conjugation

    Selected forms of the verb 비다 (bida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	빈다 binda	벼 byeo	벼요, 비어요 byeoyo, bieoyo	빕니다 bimnida
	Past	볐다 byeotda	볐어 byeosseo	볐어요 byeosseoyo	볐습니다 byeotseumnida
Interrogative	Non-past	비느냐 bineunya	벼 byeo	벼요, 비어요 byeoyo, bieoyo	빕니까 bimnikka
	Past	볐느냐 byeonneunya	볐어 byeosseo	볐어요 byeosseoyo	볐습니까 byeotseumnikka
Hortative		비자 bija	벼 byeo	벼요, 비어요 byeoyo, bieoyo	비십시다 bisipsida
Imperative		벼라, 비어라 byeora, bieora	벼 byeo	벼요, 비어요 byeoyo, bieoyo	빕시오 bipsio
Assertive		비겠다 bigetda	비겠어 bigesseo	비겠어요 bigesseoyo	비겠습니다 bigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		벼 byeo	벼서, 비어서 byeoseo, bieoseo	비니 bini	비니까 binikka
Contrast		비지만 bijiman	비는데 bineunde	비더니 bideoni
Conjunction		비고 bigo
Condition		비면 bimyeon	벼야, 비어야 byeoya, bieoya
Motive		비려고 biryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		빔 bim	비기 bigi
Past-tense verbal nouns		볐음, 비었음 byeosseum, bieosseum	볐기, 비었기 byeotgi, bieotgi
Determiners	Past	빈 bin
	Present	비는 bineun
	Future	빌 bil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	비신다 bisinda	비셔 bisyeo	비세요, 비셔요 biseyo, bisyeoyo	비십니다 bisimnida
	Past	비셨다 bisyeotda	비셨어 bisyeosseo	비셨어요 bisyeosseoyo	비셨습니다 bisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	비시느냐 bisineunya	비셔 bisyeo	비세요, 비셔요 biseyo, bisyeoyo	비십니까 bisimnikka
	Past	비셨느냐 bisyeonneunya	비셨어 bisyeosseo	비셨어요 bisyeosseoyo	비셨습니까 bisyeotseumnikka
Imperative		비시라 bisira	비셔 bisyeo	비세요 biseyo	비십시오 bisipsio
Assertive		비시겠다 bisigetda	비시겠어 bisigesseo	비시겠어요 bisigesseoyo	비시겠습니다 bisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		비셔 bisyeo	비셔서 bisyeoseo	비시니 bisini	비시니까 bisinikka
Contrast		비시지만 bisijiman	비시는데 bisineunde	비시더니 bisideoni
Conjunction		비시고 bisigo
Condition		비시면 bisimyeon	비셔야 bisyeoya
Motive		비시려고 bisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		비심 bisim	비시기 bisigi
Past-tense verbal nouns		비셨음 bisyeosseum	비셨기 bisyeotgi
Determiners	Past	비신 bisin
	Present	비시는 bisineun
	Future	비실 bisil

Alternative forms

• 비우다 (biuda)
• (obsolete) 뷔우다 (bwiuda), 뷔오다 (bwioda)