상징하다

Korean

Etymology

상징(象徵) (sangjing, “symbol”) +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰa̠ŋd͡ʑiŋɦa̠da̠]
• Phonetic hangul: [상징하다]

Romanizations
Revised Romanization?	sangjinghada
Revised Romanization (translit.)?	sangjinghada
McCune–Reischauer?	sangjinghada
Yale Romanization?	sangcinghata

Verb

상징하다 • (sangjinghada) (infinitive 상징해 or 상징하여, sequential 상징하니)

1. to symbolise; to represent, to stand for

   전통적으로 동양에서 박쥐는 복을 상징한다.

   Jeontongjeog-euro dong'yang-eseo bakjwi-neun bog-eul sangjinghanda.

   In East Asia, bats traditionally symbolize luck.

   • 2021 October 5, “전월세난에 대출 옥죄기, 집없는 서민 토끼몰이 하나 [jeonwolsenane daechul okjoegi, jibeomneun seomin tokkimori hana]”, in E-daily‎^[1]:

     급가속된 전세의 월세화는 토끼몰이 당하는 무주택 서민들의 딱한 현실을 상징한다.

     Geupgasokdoen jeonse-ui wolsehwa-neun tokkimori danghaneun mujutaek seomin-deur-ui ttakhan hyeonsir-eul sangjinghanda.

     The rapidity of the transformation of jeonse into monthly rents represents the pitiable reality of ordinary house-less people, who are being pushed up against the wall.

Conjugation

    Selected forms of the verb 상징하다 (sangjinghada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	상징한다 sangjinghanda	상징해 sangjinghae	상징해요 sangjinghaeyo	상징합니다 sangjinghamnida
	Past	상징했다 sangjinghaetda	상징했어 sangjinghaesseo	상징했어요 sangjinghaesseoyo	상징했습니다 sangjinghaetseumnida
Interrogative	Non-past	상징하느냐 sangjinghaneunya	상징해 sangjinghae	상징해요 sangjinghaeyo	상징합니까 sangjinghamnikka
	Past	상징했느냐 sangjinghaenneunya	상징했어 sangjinghaesseo	상징했어요 sangjinghaesseoyo	상징했습니까 sangjinghaetseumnikka
Hortative		상징하자 sangjinghaja	상징해 sangjinghae	상징해요 sangjinghaeyo	상징하십시다 sangjinghasipsida
Imperative		상징해라, 상징하여라 sangjinghaera, sangjinghayeora	상징해 sangjinghae	상징해요 sangjinghaeyo	상징합시오 sangjinghapsio
Assertive		상징하겠다 sangjinghagetda	상징하겠어 sangjinghagesseo	상징하겠어요 sangjinghagesseoyo	상징하겠습니다 sangjinghagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		상징해 sangjinghae	상징해서, 상징하여서 sangjinghaeseo, sangjinghayeoseo	상징하니 sangjinghani	상징하니까 sangjinghanikka
Contrast		상징하지만 sangjinghajiman	상징하는데 sangjinghaneunde	상징하더니 sangjinghadeoni
Conjunction		상징하고 sangjinghago
Condition		상징하면 sangjinghamyeon	상징해야, 상징하여야 sangjinghaeya, sangjinghayeoya
Motive		상징하려고 sangjingharyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		상징함 sangjingham	상징하기 sangjinghagi
Past-tense verbal nouns		상징했음, 상징하였음 sangjinghaesseum, sangjinghayeosseum	상징했기, 상징하였기 sangjinghaetgi, sangjinghayeotgi
Determiners	Past	상징한 sangjinghan
	Present	상징하는 sangjinghaneun
	Future	상징할 sangjinghal

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	상징하신다 sangjinghasinda	상징하셔 sangjinghasyeo	상징하세요, 상징하셔요 sangjinghaseyo, sangjinghasyeoyo	상징하십니다 sangjinghasimnida
	Past	상징하셨다 sangjinghasyeotda	상징하셨어 sangjinghasyeosseo	상징하셨어요 sangjinghasyeosseoyo	상징하셨습니다 sangjinghasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	상징하시느냐 sangjinghasineunya	상징하셔 sangjinghasyeo	상징하세요, 상징하셔요 sangjinghaseyo, sangjinghasyeoyo	상징하십니까 sangjinghasimnikka
	Past	상징하셨느냐 sangjinghasyeonneunya	상징하셨어 sangjinghasyeosseo	상징하셨어요 sangjinghasyeosseoyo	상징하셨습니까 sangjinghasyeotseumnikka
Imperative		상징하시라 sangjinghasira	상징하셔 sangjinghasyeo	상징하세요 sangjinghaseyo	상징하십시오 sangjinghasipsio
Assertive		상징하시겠다 sangjinghasigetda	상징하시겠어 sangjinghasigesseo	상징하시겠어요 sangjinghasigesseoyo	상징하시겠습니다 sangjinghasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		상징하셔 sangjinghasyeo	상징하셔서 sangjinghasyeoseo	상징하시니 sangjinghasini	상징하시니까 sangjinghasinikka
Contrast		상징하시지만 sangjinghasijiman	상징하시는데 sangjinghasineunde	상징하시더니 sangjinghasideoni
Conjunction		상징하시고 sangjinghasigo
Condition		상징하시면 sangjinghasimyeon	상징하셔야 sangjinghasyeoya
Motive		상징하시려고 sangjinghasiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		상징하심 sangjinghasim	상징하시기 sangjinghasigi
Past-tense verbal nouns		상징하셨음 sangjinghasyeosseum	상징하셨기 sangjinghasyeotgi
Determiners	Past	상징하신 sangjinghasin
	Present	상징하시는 sangjinghasineun
	Future	상징하실 sangjinghasil