새복

Korean

Etymology

See main entry.

Noun

새복 • (saebok)

1. Gangwon, Seoul, Chungcheong, and Jeolla dialect form of 새벽 (saebyeok, “dawn”)
   • 1980 January 31, 김갑순 [gimgapsun], “걸어오다가 멈춘 마이산 [georeoodaga meomchun maisan]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 전라북도 전주시 완산구 동완산동 [jeollabukdo jeonjusi wansan'gu dong'wansandong]:

     여자가 새복에 뭐할라고 물을 질러가다가 본게, 산이 큰 산이 막 걸어와.

     Yeoja-ga saebog-e mwohallago mur-eul jilleoga-daga bon'ge, san-i keun san-i mak georeowa.

     At dawn while the woman was crossing the water she saw the mountain walking over.