잘록하다

Korean

Alternative forms

• 잘룩하다 (jallukhada)

Etymology

잘록 (jallok) +‎ 하다 (-hada, light verb deriving adjectives).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͡ɕa̠ɭɭo̞kʰa̠da̠]
• Phonetic hangul: [잘로카다]

Romanizations
Revised Romanization?	jallokhada
Revised Romanization (translit.)?	jalloghada
McCune–Reischauer?	challokhada
Yale Romanization?	callok.hata

Adjective

잘록하다 • (jallokhada) (infinitive 잘록해 or 잘록하여, sequential 잘록하니)

1. (of something long) to be narrow in the middle

   남자는 여자친구의 잘록한 허리를 끌어안았다.

   Namja-neun yeojachin'gu-ui jallokhan heori-reul kkeureoanatda.

   The man tightly hugged his girlfriend's slender waist.

   이 병은 가운데가 잘록하다.

   I byeong-eun gaunde-ga jallokhada.

   This bottle is narrow in the middle.

Conjugation

    Selected forms of the adjective 잘록하다 (jallokhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	잘록하다 jallokhada	잘록해 jallokhae	잘록해요 jallokhaeyo	잘록합니다 jallokhamnida
	Past	잘록했다 jallokhaetda	잘록했어 jallokhaesseo	잘록했어요 jallokhaesseoyo	잘록했습니다 jallokhaetseumnida
Interrogative	Non-past	잘록하냐 jallokhanya	잘록해 jallokhae	잘록해요 jallokhaeyo	잘록합니까 jallokhamnikka
	Past	잘록했냐 jallokhaennya	잘록했어 jallokhaesseo	잘록했어요 jallokhaesseoyo	잘록했습니까 jallokhaetseumnikka
Assertive		잘록하겠다 jallokhagetda	잘록하겠어 jallokhagesseo	잘록하겠어요 jallokhagesseoyo	잘록하겠습니다 jallokhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		잘록해 jallokhae	잘록해서, 잘록하여서 jallokhaeseo, jallokhayeoseo	잘록하니 jallokhani	잘록하니까 jallokhanikka
Contrast		잘록하지만 jallokhajiman	잘록한데 jallokhande	잘록하더니 jallokhadeoni
Conjunction		잘록하고 jallokhago
Condition		잘록하면 jallokhamyeon	잘록해야, 잘록하여야 jallokhaeya, jallokhayeoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		잘록함 jallokham	잘록하기 jallokhagi
Past-tense verbal nouns		잘록했음, 잘록하였음 jallokhaesseum, jallokhayeosseum	잘록했기, 잘록하였기 jallokhaetgi, jallokhayeotgi
Determiners	Present		잘록한 jallokhan
	Future		잘록할 jallokhal

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	잘록하시다 jallokhasida	잘록하셔 jallokhasyeo	잘록하세요, 잘록하셔요 jallokhaseyo, jallokhasyeoyo	잘록하십니다 jallokhasimnida
	Past	잘록하셨다 jallokhasyeotda	잘록하셨어 jallokhasyeosseo	잘록하셨어요 jallokhasyeosseoyo	잘록하셨습니다 jallokhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	잘록하시냐 jallokhasinya	잘록하셔 jallokhasyeo	잘록하세요, 잘록하셔요 jallokhaseyo, jallokhasyeoyo	잘록하십니까 jallokhasimnikka
	Past	잘록하셨냐 jallokhasyeonnya	잘록하셨어 jallokhasyeosseo	잘록하셨어요 jallokhasyeosseoyo	잘록하셨습니까 jallokhasyeotseumnikka
Assertive		잘록하시겠다 jallokhasigetda	잘록하시겠어 jallokhasigesseo	잘록하시겠어요 jallokhasigesseoyo	잘록하시겠습니다 jallokhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		잘록하셔 jallokhasyeo	잘록하셔서 jallokhasyeoseo	잘록하시니 jallokhasini	잘록하시니까 jallokhasinikka
Contrast		잘록하시지만 jallokhasijiman	잘록하신데 jallokhasinde	잘록하시더니 jallokhasideoni
Conjunction		잘록하시고 jallokhasigo
Condition		잘록하시면 jallokhasimyeon	잘록하셔야 jallokhasyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		잘록하심 jallokhasim	잘록하시기 jallokhasigi
Past-tense verbal nouns		잘록하셨음 jallokhasyeosseum	잘록하셨기 jallokhasyeotgi
Determiners	Present		잘록하신 jallokhasin
	Future		잘록하실 jallokhasil