Jump to content

๐…๐Œฟ๐Œป๐†๐ƒ

From Wiktionary, the free dictionary

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

    Inherited from Proto-Germanic *wulfaz, from Proto-Indo-European *wฤบฬฅkสทos. Cognate with Old English wulf, Old High German wolf, Old Norse ulfr, รบlfr, and Koine Greek ฮปฯฮบฮฟฯ‚ (lรบkos).

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    ๐…๐Œฟ๐Œป๐†๐ƒ โ€ข (wulfsm

    1. wolf (animal)
      • 4th century CE, Wulfila (attributed), Gothic Bible, John 10:12:
        ๐Œน๐Œธ ๐Œฐ๐ƒ๐Œฝ๐Œด๐Œน๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐ƒ๐Œฐ๐Œด๐Œน ๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐„ ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ, ๐Œธ๐Œน๐Œถ๐Œด๐Œน ๐Œฝ๐Œน ๐ƒ๐Œน๐Œฝ๐Œณ ๐Œป๐Œฐ๐Œผ๐Œฑ๐Œฐ ๐ƒ๐…๐Œด๐ƒ๐Œฐ, ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐ˆ๐Œน๐Œธ ๐…๐Œฟ๐Œป๐† ๐Œต๐Œน๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฑ๐Œน๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œธ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œผ ๐Œป๐Œฐ๐Œผ๐Œฑ๐Œฐ๐Œผ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œน๐Œธ, ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐ƒ๐Œฐ ๐…๐Œฟ๐Œป๐†๐ƒ ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œน๐Œป๐…๐Œน๐Œธ ๐Œธ๐‰ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œณ๐Œน๐ƒ๐„๐Œฐ๐Œท๐Œพ๐Œน๐Œธ ๐Œธ๐‰ ๐Œป๐Œฐ๐Œผ๐Œฑ๐Œฐ
        iรพ asneis jah saei nist hairdeis, รพizei ni sind lamba swฤ“sa, gasaiฦ•iรพ wulf qimandan jah bileiรพiรพ รพaim lambam jah รพliuhiรพ, jah sa wulfs frawilwiรพ รพล jah distahjiรพ รพล lamba
        But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. (KJV).
      • 4th century CE, Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 10:3:
        ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œธ, ๐ƒ๐Œฐ๐Œน ๐Œน๐Œบ ๐Œน๐Œฝ๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œพ๐Œฐ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œน๐ƒ ๐ƒ๐…๐Œด ๐Œป๐Œฐ๐Œผ๐Œฑ๐Œฐ ๐Œน๐Œฝ ๐Œผ๐Œน๐Œณ๐Œฟ๐Œผ๐Œฐ๐Œน ๐…๐Œฟ๐Œป๐†๐Œด.
        gaggiรพ, sai ik insandja izwis swฤ“ lamba in midumai wulfฤ“.
        Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves. (KJV).

    Declension

    [edit]
    Masculine a-stem
    singular plural
    nominative ๐…๐Œฟ๐Œป๐†๐ƒ
    wulfs
    ๐…๐Œฟ๐Œป๐†๐‰๐ƒ
    wulfลs
    vocative ๐…๐Œฟ๐Œป๐†
    wulf
    ๐…๐Œฟ๐Œป๐†๐‰๐ƒ
    wulfลs
    accusative ๐…๐Œฟ๐Œป๐†
    wulf
    ๐…๐Œฟ๐Œป๐†๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
    wulfans
    genitive ๐…๐Œฟ๐Œป๐†๐Œน๐ƒ
    wulfis
    ๐…๐Œฟ๐Œป๐†๐Œด
    wulfฤ“
    dative ๐…๐Œฟ๐Œป๐†๐Œฐ
    wulfa
    ๐…๐Œฟ๐Œป๐†๐Œฐ๐Œผ
    wulfam

    Hypernyms

    [edit]

    Coordinate terms

    [edit]

    Derived terms

    [edit]

    See also

    [edit]

    Further reading

    [edit]
    • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 179