๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Pali[edit]

Alternative forms[edit]

Noun[edit]

๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (atta)

  1. vocative singular of ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฆ๐‘† (attan), Brahmi script form of attan

Prakrit[edit]

Etymology 1[edit]

Inherited from Ashokan Prakrit ๐จ€๐จŸ๐จฟ๐จช (atra, Shahbazgarhi, Mansehra), ๐‘€…๐‘€ข (ata /โ attaโ /, Kalsi), from Sanskrit เค…เคคเฅเคฐ (รกtra).

Adverb[edit]

๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (atta) (Devanagari เค…เคคเฅเคค)

  1. here
Descendants[edit]

Etymology 2[edit]

Inherited from Sanskrit เค†เคชเฅเคค (ฤptรก).

Adjective[edit]

๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (atta) (Devanagari เค…เคคเฅเคค)

  1. reached
  2. received, obtained, got
  3. abundant, full
  4. apt, fit
Declension[edit]
Maharastri declension of ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (masculine)
singular plural
Nominative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘„ (atto) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Accusative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (attaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (atte) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Instrumental ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก (atteแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (atteแน‡aแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (attehi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (attehiแนƒ)
Dative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) โ€”
Ablative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (attฤhi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (attฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (attassa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (attฤแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (attฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (attammi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (atte) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (attesu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (attesuแนƒ)
Vocative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (atta) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Maharastri declension of ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (feminine)
singular plural
Nominative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Accusative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (attaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Instrumental ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (attฤe) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (attฤhi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (attฤhiแนƒ)
Dative โ€” โ€”
Ablative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (attฤhiแนƒto)
Genitive ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (attฤe) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (attฤแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (attฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (attฤe) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ (attฤsu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (attฤsuแนƒ)
Vocative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (atte) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Maharastri declension of ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (neuter)
singular plural
Nominative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (attaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (attฤiแนƒ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi)
Accusative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (attaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (attฤiแนƒ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi)
Instrumental ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก (atteแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (atteแน‡aแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (attehi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (attehiแนƒ)
Dative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) โ€”
Ablative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (attฤhi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (attฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (attassa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (attฤแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (attฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (attammi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (atte) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (attesu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (attesuแนƒ)
Vocative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (atta) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (attฤiแนƒ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi)

Etymology 3[edit]

Inherited from Sanskrit เค†เคฐเฅเคค (ฤฬrta).

Adjective[edit]

๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (atta) (Devanagari เค…เคคเฅเคค)

  1. pained, injured, sick
Declension[edit]
Maharastri declension of ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (masculine)
singular plural
Nominative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘„ (atto) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Accusative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (attaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (atte) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Instrumental ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก (atteแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (atteแน‡aแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (attehi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (attehiแนƒ)
Dative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) โ€”
Ablative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (attฤhi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (attฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (attassa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (attฤแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (attฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (attammi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (atte) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (attesu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (attesuแนƒ)
Vocative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (atta) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Maharastri declension of ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (feminine)
singular plural
Nominative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Accusative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (attaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Instrumental ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (attฤe) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (attฤhi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (attฤhiแนƒ)
Dative โ€” โ€”
Ablative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (attฤhiแนƒto)
Genitive ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (attฤe) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (attฤแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (attฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (attฤe) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ (attฤsu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (attฤsuแนƒ)
Vocative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (atte) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Maharastri declension of ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (neuter)
singular plural
Nominative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (attaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (attฤiแนƒ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi)
Accusative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (attaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (attฤiแนƒ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi)
Instrumental ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก (atteแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (atteแน‡aแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (attehi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (attehiแนƒ)
Dative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) โ€”
Ablative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (attฤhi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (attฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (attassa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (attฤแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (attฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (attammi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (atte) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (attesu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (attesuแนƒ)
Vocative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (atta) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (attฤiแนƒ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi)

Etymology 4[edit]

Inherited from Sanskrit เค†เคคเฅเคค (ฤtta).

Adjective[edit]

๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (atta) (Devanagari เค…เคคเฅเคค)

  1. taken, seized, grasped
Declension[edit]
Maharastri declension of ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (masculine)
singular plural
Nominative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘„ (atto) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Accusative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (attaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (atte) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Instrumental ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก (atteแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (atteแน‡aแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (attehi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (attehiแนƒ)
Dative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) โ€”
Ablative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (attฤhi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (attฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (attassa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (attฤแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (attฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (attammi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (atte) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (attesu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (attesuแนƒ)
Vocative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (atta) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Maharastri declension of ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (feminine)
singular plural
Nominative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Accusative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (attaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Instrumental ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (attฤe) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (attฤhi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (attฤhiแนƒ)
Dative โ€” โ€”
Ablative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (attฤhiแนƒto)
Genitive ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (attฤe) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (attฤแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (attฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (attฤe) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ (attฤsu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (attฤsuแนƒ)
Vocative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (atte) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ)
Maharastri declension of ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (neuter)
singular plural
Nominative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (attaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (attฤiแนƒ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi)
Accusative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (attaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (attฤiแนƒ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi)
Instrumental ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก (atteแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (atteแน‡aแนƒ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (attehi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (attehiแนƒ)
Dative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (attฤa) โ€”
Ablative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (attฤo) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (attฤu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (attฤhi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (attฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (attassa) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (attฤแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (attฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (attammi) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (atte) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (attesu) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (attesuแนƒ)
Vocative ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (atta) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (attฤ) ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (attฤiแนƒ) or ๐‘€…๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (attฤi)

References[edit]

  • Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928), โ€œเค…เคคเฅเคคโ€, in เคชเคพเค‡เค…-เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ‹ [Pฤia-Sadda-Mahaแน‡แน‡avo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 47.
  • Turner, Ralph Lilley (1969โ€“1985), โ€œรกtraโ€, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press