आता
Appearance
Hindi
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]आता • (ātā)
- inflection of आना (ānā):
Konkani
[edit]Etymology
[edit]From Maharastri Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀢 (atta), from Sanskrit अत्र (átra).
Adverb
[edit]आता • (ātā) (Latin script ata, Kannada script ಆತಾ)
Marathi
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Marathi आतां (ātāṃ), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀢 (atta), from Sanskrit अत्र (átra). Cognate to Kalasha atrá.
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]आता • (ātā)
References
[edit]- Molesworth, James Thomas (1857) “आतां”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “आतां”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “átra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Sanskrit
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Indo-Iranian *HáHtaH, from Proto-Indo-European *h₂ń̻Hteh₂ (“door jamb”). Cognate with Avestan 𐬄𐬌𐬚𐬌𐬌𐬁 (ąiθiiā, “door post”), Latin antae, Old Norse ǫnd, Old Armenian (դր-)անդի ((dr-)andi, “porch”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]आता • (ā́tā) stem, f
- the frame of a door
- NB. that in this quotation, the feminine noun is, extremely bizarrely, declined as a masculine instrumental plural in -aiḥ (<-air> before a voiced consonant). The expected form is ā́tābhiḥ.
Declension
[edit]singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | आता (ā́tā) | आते (ā́te) | आताः (ā́tāḥ) |
accusative | आताम् (ā́tām) | आते (ā́te) | आताः (ā́tāḥ) |
instrumental | आतया (ā́tayā) आता¹ (ā́tā¹) |
आताभ्याम् (ā́tābhyām) | आताभिः (ā́tābhiḥ) |
dative | आतायै (ā́tāyai) | आताभ्याम् (ā́tābhyām) | आताभ्यः (ā́tābhyaḥ) |
ablative | आतायाः (ā́tāyāḥ) आतायै² (ā́tāyai²) |
आताभ्याम् (ā́tābhyām) | आताभ्यः (ā́tābhyaḥ) |
genitive | आतायाः (ā́tāyāḥ) आतायै² (ā́tāyai²) |
आतयोः (ā́tayoḥ) | आतानाम् (ā́tānām) |
locative | आतायाम् (ā́tāyām) | आतयोः (ā́tayoḥ) | आतासु (ā́tāsu) |
vocative | आते (ā́te) | आते (ā́te) | आताः (ā́tāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
References
[edit]- Monier Williams (1899) “आता”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 134.
Categories:
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi non-lemma forms
- Hindi verb forms
- Konkani terms inherited from Maharastri Prakrit
- Konkani terms derived from Maharastri Prakrit
- Konkani terms inherited from Sanskrit
- Konkani terms derived from Sanskrit
- Konkani lemmas
- Konkani adverbs
- Marathi terms inherited from Old Marathi
- Marathi terms derived from Old Marathi
- Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit
- Marathi terms derived from Maharastri Prakrit
- Marathi terms inherited from Sanskrit
- Marathi terms derived from Sanskrit
- Marathi terms with IPA pronunciation
- Marathi lemmas
- Marathi adverbs
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit feminine nouns
- Sanskrit terms with quotations
- Sanskrit ā-stem nouns