занепокоїти
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From за- (za-) + непоко́їти (nepokójity). Compare Belarusian занепако́іць (zanjepakóicʹ), Polish zaniepokoić.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]занепоко́їти • (zanepokójity) pf (imperfective непоко́їти)
- (transitive) to worry, to concern, to disquiet, to preoccupy, to trouble (make anxious; afflict with mental agitation)
- Synonyms: збенте́жити pf (zbentéžyty), збу́рити pf (zbúryty), потриво́жити pf (potryvóžyty), стриво́жити pf (stryvóžyty), потурбува́ти pf (poturbuváty), стурбува́ти pf (sturbuváty), схвилюва́ти pf (sxvyljuváty)
Conjugation
[edit]Conjugation of занепоко́їти, занепоко́їть (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | занепоко́їти, занепоко́їть zanepokójity, zanepokójitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | занепоко́єний zanepokójenyj impersonal: занепоко́єно zanepokójeno |
| adverbial | — | занепоко́ївши zanepokójivšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | занепоко́ю zanepokóju |
| 2nd singular ти |
— | занепоко́їш zanepokójiš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | занепоко́їть zanepokójitʹ |
| 1st plural ми |
— | занепоко́їм, занепоко́їмо zanepokójim, zanepokójimo |
| 2nd plural ви |
— | занепоко́їте zanepokójite |
| 3rd plural вони |
— | занепоко́ять zanepokójatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | занепоко́ймо zanepokójmo |
| second-person | занепоко́й zanepokój |
занепоко́йте zanepokójte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
занепоко́їв zanepokójiv |
занепоко́їли zanepokójily |
| feminine я / ти / вона |
занепоко́їла zanepokójila | |
| neuter воно |
занепоко́їло zanepokójilo | |
Derived terms
[edit]- занепоко́єний (zanepokójenyj)
- занепоко́єність f (zanepokójenistʹ)
- занепоко́єння n (zanepokójennja)
- занепоко́їтися pf (zanepokójitysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “занепокоїти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “занепокоїти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “занепокоїти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “занепокоїти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “занепокоїти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “занепокоїти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “занепокоїти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)