From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect |
(Min) house; bury; to place (Min) house; bury; to place; dispose |
simp. and trad.
(病厝)
|
病
|
厝
|
病厝
- (Singapore and Philippine Hokkien) hospital
Dialectal synonyms of
醫院 (“hospital”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
醫院, 院
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
醫院
|
| Taiwan
|
醫院
|
| Malaysia
|
醫院
|
| Singapore
|
醫院
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
醫院
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
醫院
|
| Xi'an
|
醫院
|
| Xining
|
醫院
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
病院
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
病院
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
醫院
|
| Lanzhou
|
醫院
|
| Southwestern Mandarin
|
Guilin
|
醫院
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
醫院
|
| Hong Kong
|
醫院
|
| Taishan
|
病院, 醫院
|
| Taishan (Guanghai)
|
醫院
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
醫生樓
|
| Singapore (Guangfu)
|
醫院
|
| Mandalay (Taishan)
|
醫院
|
| Gan
|
Nanchang
|
醫院
|
| Hakka
|
Meixian
|
醫院
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
病院
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
醫院
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
病院
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
醫院
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
病院
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
醫院
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
醫院
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
病院, 醫院
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
病院, 醫院
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
病院, 醫院
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
病院
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
病院
|
| Singkawang
|
醫院, rumah sakit
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
醫院, 醫館 dated
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
醫院, 醫館 dated, 醫生館 dated
|
| Matsu
|
醫院
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
醫館, 醫院
|
| Quanzhou
|
醫館, 醫院
|
| Zhangzhou
|
醫館, 醫院
|
| Taipei
|
病院, 醫生館
|
| New Taipei (Sanxia)
|
病院, 醫生館
|
| Kaohsiung
|
病院, 醫生館
|
| Yilan
|
病院, 醫生館
|
| Changhua (Lukang)
|
病院, 醫生館
|
| Taichung
|
病院, 醫生館
|
| Tainan
|
病院, 醫生館
|
| Hsinchu
|
病院
|
| Kinmen
|
醫院
|
| Penghu (Magong)
|
醫生館, 病院
|
| Penang (Hokkien)
|
醫生館, 老君厝
|
| Singapore (Hokkien)
|
醫館, 老君厝, 病厝
|
| Manila (Hokkien)
|
病厝, 醫院
|
| Medan (Hokkien)
|
老君厝
|
| Chaozhou
|
醫院
|
| Singapore (Teochew)
|
老君厝, 病厝間
|
| Batam (Teochew)
|
老君厝
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
醫院
|
| Wu
|
Shanghai
|
醫院
|
