Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
U+539D, 厝
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-539D

[U+539C]
CJK Unified Ideographs
[U+539E]

Translingual[edit]

Han character[edit]

(radical 27, +8, 10 strokes, cangjie input 一廿日 (MTA), four-corner 71261, composition)

References[edit]

  • KangXi: page 161, character 37
  • Dai Kanwa Jiten: character 2961
  • Dae Jaweon: page 368, character 14
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 73, character 9
  • Unihan data for U+539D

Chinese[edit]

Glyph origin[edit]

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
厝-seal.svg

Phono-semantic compound (形聲, OC *sʰaːɡs, *sʰaːɡ): semantic + phonetic (OC *sjaːɡ).

Etymology 1[edit]

simp. and trad.
alternative forms 𠪞

𥕉

From (OC *sʰlaːl, “to rub; to polish”) + suffix -k (Schuessler, 2007).

Pronunciation[edit]



Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (14)
Final () (103)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡sʰɑk̚/
Pan
Wuyun
/t͡sʰɑk̚/
Shao
Rongfen
/t͡sʰɑk̚/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sʰak̚/
Li
Rong
/t͡sʰɑk̚/
Wang
Li
/t͡sʰɑk̚/
Bernard
Karlgren
/t͡sʰɑk̚/
Expected
Mandarin
Reflex
cuo
Expected
Cantonese
Reflex
cok3
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2
No. 13281
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰaːɡ/

Definitions[edit]

  1. whetstone

Etymology 2[edit]

simp. and trad.

Pronunciation[edit]



Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (14)
Final () (103)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡sʰɑk̚/
Pan
Wuyun
/t͡sʰɑk̚/
Shao
Rongfen
/t͡sʰɑk̚/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sʰak̚/
Li
Rong
/t͡sʰɑk̚/
Wang
Li
/t͡sʰɑk̚/
Bernard
Karlgren
/t͡sʰɑk̚/
Expected
Mandarin
Reflex
cuo
Expected
Cantonese
Reflex
cok3
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2
No. 13281
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰaːɡ/

Definitions[edit]

  1. Alternative form of (cuò, “mixed; jumbled”).

Compounds[edit]

Etymology 3[edit]

simp. and trad.

Pronunciation[edit]



Rime
Character
Reading # 1/2
Initial () (14)
Final () (23)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡sʰuoH/
Pan
Wuyun
/t͡sʰuoH/
Shao
Rongfen
/t͡sʰoH/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sʰɔH/
Li
Rong
/t͡sʰoH/
Wang
Li
/t͡sʰuH/
Bernard
Karlgren
/t͡sʰuoH/
Expected
Mandarin
Reflex
Expected
Cantonese
Reflex
cou3
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2
No. 13278
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰaːɡs/

Definitions[edit]

  1. Alternative form of (cuò, “to place”).
  2. to place a coffin in a temporary location pending burial

Compounds[edit]

Etymology 4[edit]

simp. and trad.
alternative forms

Traditionally thought to be derived from etymology 3, but its etymology is disputed. Norman (1984) argues for a derivation from (OC *hljos, “to garrison the frontier”), while Zhengzhang (2014) proposes that it is from (OC *kʰljas, “residence”).

Pronunciation[edit]


Definitions[edit]

  1. (Min) house (building) (Classifier: mn)
  2. (Min) home
    / [Hokkien]  ―  I bô tī chhù. [Pe̍h-ōe-jī]  ―  He/she is not home.
Synonyms[edit]

Compounds[edit]

Further reading[edit]

Etymology 5[edit]

simp. and trad.

Pronunciation[edit]


Definitions[edit]

  1. An ancient county in modern Hebei

Japanese[edit]

Kanji[edit]

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. cut
  2. engrave
  3. gravest

Readings[edit]


Korean[edit]

Hanja[edit]

(eum (jo))

  1. to cut or engrave
  2. a grave or tombstone

Vietnamese[edit]

Han character[edit]

: Hán Nôm readings:

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.