-ék

See also: Appendix:Variations of "ek"

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [eːk]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Suffix

-ék

1. (noun-forming suffix) Added to a verb to form a noun denoting the result or means of action.

   ‎fest (“to paint”) + ‎-ék → ‎festék (“paint”)

   ‎játszik (“to play”) + ‎-ék → ‎játék (“toy, game”)

   ‎hasad (“to rip”) + ‎-ék → ‎hasadék (“fissure, rip”)

Derived terms

Hungarian nouns suffixed with -ék

árnyék

bizonyíték

biztosíték

boríték

buborék

ellenzék

előzék

érzék

fazék

fenék

festék

hajlék

haladék

halánték

hasadék

hasíték

illeték

indíték

járulék

játék

jegyzék

kellék

keverék

készülék

környék

lágyék

maradék

mellék

nyomaték

öltözék

pótlék

reszelék

rohadék

szakadék

származék

takarék

tartozék

tájék

táplálék

teríték

termék

ürülék

választék

vezeték

zsombék

Etymology 2

From -é (possessive suffix) +‎ -k (plural suffix).

Suffix

-ék

1. (heterogeneous plural suffix) Added to a proper noun or sometimes a common noun to refer to a group of persons associated with somebody (e.g. a family, a circle of friends, etc.).

   Éviék mikor érkeznek? ― When will Évi and her lot (friends/family) arrive?

   Horváthék a második emeleten laknak. ― The Horváth family / Horváths live on the second floor.

See also

• Appendix:Hungarian suffixes
• (etymology 2): 達 (-tachi) suffix in Japanese

Further reading

• Grammatical Features Inventory: Associativity. Kibort, Anna, 2008, University of Surrey.