Reconstruction:Proto-Turkic/xātun: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Reverted edits by [[Special:Contributions/<bdi>112.166.51.132</bdi> North and South Altai are either both Siberian or both Kipchak, North Altai also shows *-d- > -y- and *y- > j-; Restore to version 50174821 by [[Special:Contributions/<bdi>112.166.51.132</bdi>|<bdi>112.166.51.132</bdi>]] |
|||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
Borrowed from {{bor|trk-pro|ira-nei}}, from {{der|trk-pro|ira-pro|*hwatáHuniH}}, compare {{cog|sog|𐼶𐼴𐽂𐼰𐼷𐼻𐼳|ts=xwatēn, xutēn|t=queen}}, {{m|sog|𐫟𐫇𐫤𐫀𐫇}}, {{l|sog|𐼲𐼴𐽂𐼰𐼴|t=lord, sovereign}}, {{cog|xbc|χοαδηο|ts=xʷadēw|t=lord}}. |
|||
A minority view by Doerfer holds that the word is of Para-{{der|trk-pro|xgn}} origin, evidenced by [[w:Xianbei|Xianbei]] {{m|und|}}, and analyzed by him as cognate with {{m|trk-pro|*kagan|t=[[khan]]}} and hypothetical feminine suffix {{m|und||*-tun}} found in [[w:Xianbei|Xianbei]] {{m|und|ts=(a)matun|t=mother}}. |
A minority view by Doerfer holds that the word is of Para-{{der|trk-pro|xgn}} origin, evidenced by [[w:Xianbei|Xianbei]] {{m|und|}}, and analyzed by him as cognate with {{m|trk-pro|*kagan|t=[[khan]]}} and hypothetical feminine suffix {{m|und||*-tun}} found in [[w:Xianbei|Xianbei]] {{m|und|ts=(a)matun|t=mother}}. |
||
Another opinion by Dybo derives the word ultimately from {{der|trk-pro|ira-sak-pro|*hvatujn}}, reflected in [[w:Xiongnu|Xiongnu]] as {{ltc-l|閼氐}}. |
|||
===Noun=== |
===Noun=== |
Revision as of 18:27, 22 August 2018
Proto-Turkic
Reconstruction
Initial x- was replaced by q- relatively early.
It is generally difficult to ascertain which forms are inherited and which are reborrowed from neighboring languages.
Etymology
Borrowed from Northeastern Iranian, from Proto-Iranian *hwatáHuniH, compare Sogdian 𐼶𐼴𐽂𐼰𐼷𐼻𐼳 (xwtʾynh /xwatēn, xutēn/, “queen”), 𐫟𐫇𐫤𐫀𐫇 (xwtʾw), 𐼲𐼴𐽂𐼰𐼴 (ɣwtʾw, “lord, sovereign”), Bactrian χοαδηο (xoadēo /xʷadēw/, “lord”).
A minority view by Doerfer holds that the word is of Para-Mongolic origin, evidenced by Xianbei [Term?], and analyzed by him as cognate with *kagan (“khan”) and hypothetical feminine suffix *-tun found in Xianbei [Term?] (/(a)matun/, “mother”).
Noun
*xātun
Descendants
- Karakhanid: قاتُونْ (qātūn)
- Karluk:
- Kipchak
- Altay (Southern):
- Oghuz:
- Siberian:
- Altai (Northern):
- Sayan:
- North Siberian:
- Yenisei:
- Khorezmian Turkic: [script needed] (xatun)
- Old Turkic: 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun)
- → Old Armenian: խաթուն (xatʻun)
- → Manchu: [script needed] (katun, “princess, empress, queen”)
- → Proto-Mongolic: *katun (if not inherited from Pre-Mongolic)
- Kalmyk: [script needed] (χatn̥, “wife, noblewoman, queen”)
- Khalkha: хатан (xatan)
- Ordos: [script needed] (ġatun, “lady, prince's wife”)
- → Persian: خاتون (xātūn) (possibly, if not from Sogdian directly) (see there for further descendants)
- → Tibetan: [script needed] (k'at'un, “princess”)
Further reading
- Clauson, Gerard (1972) “xa:tun”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 602
- Doerfer, Gerhard (1967) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20)[1] (in German), volume 3, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 1159, page 132
- Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 157
- Tenišev E. R., editor (2001), Sravnitelʹno-istoričeskaja grammatika tjurkskix jazykov: Leksika [Comparative Historical Grammar of Turkic Languages: Lexis] (in Russian), volume 4, Moscow: Nauka, page 297
- Nişanyan, Sevan (2002–) “kadın”, in Nişanyan Sözlük
- Dybo, Anna Early contacts of Turks and problems of Proto-Turkic reconstruction, Tatarica, 2, page 7-17
Categories:
- Proto-Turkic terms borrowed from Northeastern Iranian languages
- Proto-Turkic terms derived from Northeastern Iranian languages
- Proto-Turkic terms derived from Proto-Iranian
- Proto-Turkic terms derived from Mongolic languages
- Proto-Turkic lemmas
- Proto-Turkic nouns
- trk-pro:Female
- trk-pro:Monarchy
- trk-pro:Nobility