mispel: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
NadandoBot (talk | contribs) Replacing non-breaking space |
→Descendants: these are the only actual forms I could find |
||
Line 51: | Line 51: | ||
** {{desc|cs|mišpule}}, older often {{l|cs|nyšpule}} |
** {{desc|cs|mišpule}}, older often {{l|cs|nyšpule}} |
||
* {{desc|hu|naspolya|bor=1}}, formerly by region {{l|hu|náspolya}}, {{l|hu|naszpolya}}, {{l|hu|nászpolya}}, {{l|hu|noszpolya}}. {{l|hu|lasponya}}, {{l|hu|lásponya}}, {{l|hu|miszpulya}}, {{l|hu|nespolya}} |
* {{desc|hu|naspolya|bor=1}}, formerly by region {{l|hu|náspolya}}, {{l|hu|naszpolya}}, {{l|hu|nászpolya}}, {{l|hu|noszpolya}}. {{l|hu|lasponya}}, {{l|hu|lásponya}}, {{l|hu|miszpulya}}, {{l|hu|nespolya}} |
||
* {{desc|pl|myszpuła|bor=1}}, {{m|pl|niesplik}}, {{m|pl|nieszpuła}}, {{m|pl|nieszpułk}} |
|||
* {{rfc-sense|pl|15th till 16th century is [[Old Polish]] ([[:Category:Old Polish language]]), 16th till 18th [[Middle Polish]], see also {{w|Polish language}}}} {{desc|pl|myszpuła|bor=1}}, {{l|pl|nieszpuł}}, {{l|pl|nieszpuła}}, {{l|pl|nieszpułka}}, {{l|pl|nieszplik}}, {{l|pl|niespuł}}, {{l|pl|niesplik}}, {{l|pl|nieśplik}}, {{l|pl|niosplik}}, {{l|pl|nesplik}}, {{l|pl|nespul}}, {{l|pl|mespuł}}, {{l|pl|mespul}}, {{l|pl|mesplik}}, {{l|pl|mespil}} {{defdate|from 15<sup>th</sup> c.; all of these variants appear to have reached 1800, but now one prescribes {{m|pl|nieszpułka}} and {{m|pl|nieśplik}}}} |
|||
* {{desc|sk|mišpuľa|bor=1}}, dialectally {{l|sk|nyšpuľa}}, {{l|sk|nešpuľa}} |
* {{desc|sk|mišpuľa|bor=1}}, dialectally {{l|sk|nyšpuľa}}, {{l|sk|nešpuľa}} |
||
* {{desc|dsb|hušpula|bor=1}}, {{l|dsb|rušpula}} |
* {{desc|dsb|hušpula|bor=1}}, {{l|dsb|rušpula}} |
Revision as of 15:32, 31 January 2022
See also: Mispel
Dutch
Etymology
From Middle Dutch mispele, mespele, from Medieval Latin mespila.
Pronunciation
Noun
mispel f (plural mispels or mispelen, diminutive mispeltje n or mispelke n)
- medlar tree, of the genus Lua error in Module:taxlink at line 68: Parameter "ver" is not used by this template., now Lua error in Module:taxlink at line 68: Parameter "ver" is not used by this template..
- medlar (fruit)
Derived terms
Descendants
Middle High German
Alternative forms
Etymology
From Old High German mespil, mespila.
Noun
mispel f
Descendants
- German: Mispel, Mißpel, Mespel, Meßpel (till later 18th century often); Espel, Hespel, Haspel, Nespel, Nispel, Wispel (regional)
- → Old Czech: mišpile, mišpule, nyšpule
- → Hungarian: naspolya, formerly by region náspolya, naszpolya, nászpolya, noszpolya. lasponya, lásponya, miszpulya, nespolya
- → Polish: myszpuła, niesplik, nieszpuła, nieszpułk
- → Slovak: mišpuľa, dialectally nyšpuľa, nešpuľa
- → Lower Sorbian: hušpula, rušpula
- → Upper Sorbian: nyšpula, nyšpla, nyspla, myšpla
Categories:
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Medieval Latin
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio links
- Rhymes:Dutch/ɪspəl
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -en
- Dutch feminine nouns
- Dutch terms with usage examples
- Middle High German terms inherited from Old High German
- Middle High German terms derived from Old High German
- Middle High German lemmas
- Middle High German nouns
- Middle High German feminine nouns
- gmh:Fruits
- gmh:Pome fruits