馬鍬

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
馬	鍬
ま Grade: 2	くわ > ぐわ Jinmeiyō
jūbakoyomi

Pronunciation

• (Tokyo) まぐわ [màgúwá] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ma̠ɡɯ̟β̞a̠]

Noun

馬(ま)鍬(ぐわ) • (maguwa) ^{←まぐは (magufa)?}

1. harrow

   Synonym: 万能 (mannō)

   • 1956, 伊藤永之介, 押しかけ女房‎^[1], 青空文庫:

     ガバ／＼と音(おと)立(た)てて進(すす)む馬鍬(まぐは)のあとに、両側(りやうがは)から流(なが)れ寄(よ)つて来(く)る饀(あん)みたいな泥(どろ)の海(うみ)に掻(か)き残(のこ)された大(おほ)きな土塊(つちくれ)の島(しま)が浮(うか)ぶ。

     Gabagaba to oto tatete susumu maguwa no ato ni, ryōgawa kara nagareyotte kuru an mitai na doro no umi ni kakinokosareta ōkina tsuchikure no shima ga ukabu.

     The harrow moved forward while making sloshing noises, and in its tracks was a large island of dirt, left unscraped in the red-bean-paste-like sea of mud that flowed in from both sides.

Etymology 2

Kanji in this term
馬	鍬
ま > まん Grade: 2	くわ > が Jinmeiyō
irregular

Pronunciation

• (Tokyo) まんが [màńgá] (Heiban – [0])
• (Tokyo) まんが [màńgáꜜ] (Odaka – [3])
• IPA^(key): [mã̠ŋɡa̠]

Noun

馬(まん)鍬(が) • (manga) ^{←まんぐわ (mangwa)?}

1. Alternative form of 馬鍬 (maguwa) - test まんが

Etymology 3

Kanji in this term
馬	鍬
ま > まん Grade: 2	くわ > ぐわ Jinmeiyō
irregular	kun'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [mã̠ŋɡɯ̟β̞a̠]

Noun

馬(まん)鍬(ぐわ) • (manguwa) ^{←まんぐは (mangufa)?}

1. Alternative form of 馬鍬 (maguwa) - test まんぐわ

Etymology 4

Kanji in this term
馬	鍬
うま Grade: 2	くわ > ぐわ Jinmeiyō
kun'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) うまぐわ [ùmágúwá] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɯ̟ma̠ɡɯ̟β̞a̠]

Noun

馬(うま)鍬(ぐわ) • (umaguwa) ^{←うまぐは (umagufa)?}

1. harrow