ปืนไฟ
Thai
[edit]Etymology
[edit]ปืน (bpʉʉn, “gun”) + ไฟ (fai, “fire”).
Pronunciation
[edit]| Orthographic | ปืนไฟ p ụ̄ n ai f | |
| Phonemic | ปืน-ไฟ p ụ̄ n – ai f | |
| Romanization | Paiboon | bpʉʉn-fai |
| Royal Institute | puen-fai | |
| (standard) IPA(key) | /pɯːn˧.faj˧/(R) | |
Noun
[edit]- (archaic) firearm.
- ยวนพ่าย:
- ปืนอยาอย่าเบื่อง้วน ขืนเขม แต่งแฮ หอกดาบแหลนหลาวหลาย ส่ำแกล้ว ปืนไฟร่อรูเตม ตับอยู่ อำมรารยงร้อยแล้ว เขื่อนขนัน
- bpʉʉn yaa yaa-bʉ̀ʉa ngúuan · kʉ̌ʉn kěm · dtɛ̀ng hɛɛ · hɔ̀ɔk dàap lɛ̌ɛn lǎao lǎai · sàm glɛ̂ɛo · bpʉʉn-fai rɔ̂ɔ ruu dtem · dtàp yùu · am-raa riiang-rɔ́ɔi lɛ́ɛo · kʉ̀ʉan kà-nǎn
- Set ready were poisoned arrows, drugs, venoms, stingers, javelins. Abundant were spears, swords, darts, lances, and brave men. Bastions were filled with firearms arranged in lines. Orderly lined were cannon for defending the fort.
- ปืนอยาอย่าเบื่อง้วน ขืนเขม แต่งแฮ หอกดาบแหลนหลาวหลาย ส่ำแกล้ว ปืนไฟร่อรูเตม ตับอยู่ อำมรารยงร้อยแล้ว เขื่อนขนัน
- ยวนพ่าย:
- blowlamp.