коря

See also: кора

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *koriti. Formed from (dated) кор (kor, “calling names, rebuke”) +‎ -я (-ja).

Pronunciation

• IPA^(key): [koˈrʲɤ̟]

Verb

коря́ • (korjá) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to accuse, to blame, to reproach

   Synonyms: виня́ (vinjá), упре́квам (uprékvam)

2. (transitive) to objurgate, to scold

   Synonym: ка́рам се (káram se)

3. (transitive) to vituperate, to cuss, to slander

   Synonyms: хо́кам (hókam), ху́ля (húlja), (dialectal) бедя́ (bedjá)

Conjugation

    Conjugation of коря́ (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	коря́щ korjášt	кори́л koríl	коря́л korjál	коре́н korén		коре́йки koréjki
	definite subject form	коря́щият korjáštijat	кори́лият korílijat	—	коре́ният korénijat
	definite object form	коря́щия korjáštija	кори́лия korílija	—	коре́ния korénija
feminine	indefinite	коря́ща korjášta	кори́ла koríla	коря́ла korjála	коре́на koréna
	definite	коря́щата korjáštata	кори́лата korílata	—	коре́ната korénata
neuter	indefinite	коря́що korjášto	кори́ло korílo	коря́ло korjálo	коре́но koréno	коре́не koréne
	definite	коря́щото korjáštoto	кори́лото koríloto	—	коре́ното korénoto	коре́нето koréneto
plural	indefinite	коря́щи korjášti	кори́ли koríli	коре́ли koréli	коре́ни koréni	коре́ния, коре́нета korénija, koréneta
	definite	коря́щите korjáštite	кори́лите korílite	—	коре́ните korénite	коре́нията, коре́нетата korénijata, korénetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		коря́ korjá	кори́ш koríš	кори́ korí	кори́м korím	кори́те koríte	коря́т korját
imperfect		коря́х korjáh	коре́ше koréše	коре́ше koréše	коря́хме korjáhme	коря́хте korjáhte	коря́ха korjáha
aorist		кори́х koríh	кори́ korí	кори́ korí	кори́хме koríhme	кори́хте koríhte	кори́ха koríha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and кори́л m, кори́ла f, кори́ло n, or кори́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and кори́л m, кори́ла f, кори́ло n, or кори́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and кори́л m, кори́ла f, кори́ло n, or кори́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and кори́л m, кори́ла f, кори́ло n, or кори́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and коря́л m, коря́ла f, коря́ло n, or коре́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кори́л m, кори́ла f, кори́ло n, or кори́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кори́л m, кори́ла f, кори́ло n, or кори́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and кори́л m, кори́ла f, кори́ло n, or кори́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and коря́л m, коря́ла f, коря́ло n, or коре́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and кори́л m, кори́ла f, кори́ло n, or кори́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and кори́л m, кори́ла f, кори́ло n, or кори́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and коря́л m, коря́ла f, коря́ло n, or коре́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and кори́л m, кори́ла f, кори́ло n, or кори́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and кори́л m, кори́ла f, кори́ло n, or кори́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and кори́л m, кори́ла f, кори́ло n, or кори́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and кори́л m, кори́ла f, кори́ло n, or кори́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			кори́ korí			коре́те koréte

Derived terms

• покоря́ pf (pokorjá), покоря́вам impf (pokorjávam, “to conquer”)
• прекоря́ pf (prekorjá), прекоря́вам impf (prekorjávam, “to nickname”) (dialectal)
• укоря́ pf (ukorjá), укоря́вам impf (ukorjávam, “to objurgate”)

Related terms

• ка́рам се (káram se, “to scold, to fight verbally with”)

References

• “коря”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “коря”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Chitanka, 2010

---

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈrʲa]

Participle

коря́ • (korjá)

1. (deprecated template usage) present adverbial imperfective participle of кори́ть (korítʹ)