nappali
Hungarian
Etymology
nappal + -i (adjective-forming suffix)
Pronunciation
Adjective
nappali (not comparable)
- daytime, diurnal, day-, of the day
- Synonym: napközbeni
- (education) full-time (of a student or course/training)
- Coordinate terms: levelező, esti, távoktatásos
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | nappali | nappalik |
| accusative | nappalit | nappalikat |
| dative | nappalinak | nappaliknak |
| instrumental | nappalival | nappalikkal |
| causal-final | nappaliért | nappalikért |
| translative | nappalivá | nappalikká |
| terminative | nappaliig | nappalikig |
| essive-formal | nappaliként | nappalikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | nappaliban | nappalikban |
| superessive | nappalin | nappalikon |
| adessive | nappalinál | nappaliknál |
| illative | nappaliba | nappalikba |
| sublative | nappalira | nappalikra |
| allative | nappalihoz | nappalikhoz |
| elative | nappaliból | nappalikból |
| delative | nappaliról | nappalikról |
| ablative | nappalitól | nappaliktól |
| non-attributive possessive - singular |
nappalié | nappaliké |
| non-attributive possessive - plural |
nappaliéi | nappalikéi |
Noun
nappali (plural nappalik)
- Ellipsis of nappali szoba (literally “daytime room”).: living room, morning room, sitting room, parlour
- 2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 4, page 39:
- Bementem a nappaliba, és ledobtam a dzsekimet a heverőre. Bekapcsolt az üzenetrögzítő, és hallottam a hangomat, amint kérem, hogy hagyjanak rövid üzenetet. Birdie épp akkor jelent meg, amikor felharsant Isabelle hangja.
- I walked to the living room and threw my jacket on the couch. The machine clicked on and I listened to my voice request a short message. Birdie appeared at the exact moment Isabelle came on.
- Bementem a nappaliba, és ledobtam a dzsekimet a heverőre. Bekapcsolt az üzenetrögzítő, és hallottam a hangomat, amint kérem, hogy hagyjanak rövid üzenetet. Birdie épp akkor jelent meg, amikor felharsant Isabelle hangja.
- 2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 4, page 39:
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | nappali | nappalik |
| accusative | nappalit | nappalikat |
| dative | nappalinak | nappaliknak |
| instrumental | nappalival | nappalikkal |
| causal-final | nappaliért | nappalikért |
| translative | nappalivá | nappalikká |
| terminative | nappaliig | nappalikig |
| essive-formal | nappaliként | nappalikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | nappaliban | nappalikban |
| superessive | nappalin | nappalikon |
| adessive | nappalinál | nappaliknál |
| illative | nappaliba | nappalikba |
| sublative | nappalira | nappalikra |
| allative | nappalihoz | nappalikhoz |
| elative | nappaliból | nappalikból |
| delative | nappaliról | nappalikról |
| ablative | nappalitól | nappaliktól |
| non-attributive possessive - singular |
nappalié | nappaliké |
| non-attributive possessive - plural |
nappaliéi | nappalikéi |
| Possessive forms of nappali | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | nappalim | nappalijaim (or nappaliim) |
| 2nd person sing. | nappalid | nappalijaid (or nappaliid) |
| 3rd person sing. | nappalija | nappalijai (or nappalii) |
| 1st person plural | nappalink | nappalijaink (or nappaliink) |
| 2nd person plural | nappalitok | nappalijaitok (or nappaliitok) |
| 3rd person plural | nappalijuk | nappalijaik (or nappaliik) |
Further reading
- nappali in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN