English
Phrase
(deprecated template usage) do you need help?
- Asks the interlocutor if they require assistance.
Translations
do you need help?
- Albanian: a keni nevojë për ndihmë?, ke nevojë për ndihmë?
- Arabic: هَلْ تَحْتَاجُ مُسَاعَدَة؟ (hal taḥtāju musāʕada?) (to a man), هَلْ تَحْتَاجِينَ مُسَاعَدَة؟ (hal taḥtājīna musāʕada?) (to a woman)
- Egyptian Arabic: please add this translation if you can
- Armenian: օգնության կարիք ունե՞ք (ōgnutʻyan karikʻ une?kʻ)
- Azerbaijani: (informal) yardıma ehtiyacın var?, (formal) yardıma ehtiyacınız var?, (informal) yardıma ehtiyacın vardır?, (formal) yardıma ehtiyacınız vardır?
- Belarusian: вам патрэ́бна дапамо́га? (vam patrébna dapamóha?) (formal), табе́ патрэ́бна дапамо́га? (tabjé patrébna dapamóha?) (informal)
- Bengali: আপনার সাহায্য লাগবে? (apnar śahajjo lagbe?), তোমার সাহায্য লাগবে? (tōmar śahajjo lagbe?)
- Bulgarian: и́мате ли ну́жда от по́мощ? (ímate li núžda ot pómošt?) (formal), и́маш ли ну́жда от по́мощ? (ímaš li núžda ot pómošt?) (informal)
- Cebuano: kinahanglan ba nimo ang tabang?
- Chinese:
- Mandarin: 你需要幫助嗎？／你需要帮助吗？, 你需要帮助吗？ (nǐ xūyào bāngzhù ma?)
- Czech: potřebujete poradit? (formal), potřebuješ poradit? (informal)
- Danish: har du brug for hjælp?
- Dutch: heeft u hulp nodig?, heb je hulp nodig?
- Esperanto: ĉu vi bezonas helpon?
- Estonian: kas soovite abi?
- Finnish: tarvitsetko apua (singular informal); tarvitsetteko apua (plural or formal)
- French: avez-vous besoin d’aide? (formal), as-tu besoin d’aide? (informal)
- Galician: ¿necesita axuda?, ¿necesitas axuda?
- Georgian: დახმარება გჭირდებათ (daxmareba gč̣irdebat)
- German: (formal) brauchen Sie Hilfe?, (informal) brauchst du Hilfe?
- Greek: χρειάζεστε βοήθεια; (chreiázeste voḯtheia?), χρειάζεσαι βοήθεια; (chreiázesai voḯtheia?)
- Gujarati: please add this translation if you can
- Hebrew: אתה צריך עזרה? (ata tsarikh ezra?), את צריכה עזרה? (at tsrikha ezra?), אתם צריכים עזרה? (atem tsrikhim ezra?)
- Hindi: क्या आपको मदद चाहिए? (kyā āpko madad cāhie?)
- Hungarian: szükséged van segítségre? (informal), szüksége van segítségre? (formal)
- Ido: ka vu bezonas helpo?
- Italian: avete bisogno di aiuto?, hai bisogno di aiuto?
- Japanese: 助けが必要ですか (たすけがひつようですか, tasuke ga hitsuyō desu ka?)
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Korean: 도움이 필요하십니까? (doumi piryohasimnikka?), 도움이 필요하세요? (doumi piryohaseyo?)
- Latvian: vai tev vajag palīdzēt, vai jums vajag palīdzēt
- Lithuanian: ar jums reikia pagalbos?, tau reikia pagalbos?
- Luxembourgish: (formal) braucht Dir Hëllef?, (informal) brauchs du Hëllef?
- Maltese: għandek bżonn għajnuna?
- Marathi: आपल्याला मदत हवी आहे का? m or f (āpalyālā madat havī āhe kā?)
- Norwegian:
- Bokmål: trenger du hjelp?
- Norwegian Nynorsk: please add this translation if you can
- Persian: به کمک احتیاج دارید؟ (be komak ehtiyâj dârid?), به کمک احتیاج داری؟ (be komak ehtiyâj dâri?), کمک میخوای؟ (komak mixây?)
- Polish: czy potrzebuje Pan pomocy? (formal, to a man), czy potrzebuje Pani pomocy? (formal, to a woman), czy potrzebujesz pomocy? (informal)
- Portuguese: você precisa de ajuda?
- Romanian: (polite) aveți nevoie de ajutor?, (familiar) ai nevoie de ajutor?
- Russian: вам ну́жна по́мощь? (vam núžna pómoščʹ?) (formal), тебе́ ну́жна по́мощь? (tebé núžna pómoščʹ?) (informal)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: треба ли вам помоћ? (formal), треба ли ти помоћ? (informal)
- Roman: treba li vam pomoć? (formal), treba li ti pomoć? (informal)
- Slovak: potrebujete poradiť? (formal), potrebuješ poradiť? (informal)
- Slovene: potrebujete pomoč? (formal), potrebuješ pomoč? (informal)
- Spanish: ¿necesita usted ayuda? (formal), ¿necesitas ayuda? (informal)
- Swedish: behöver du hjälp?
- Tagalog: kailangan niyo po ba ng tulong? (formal), kailangan mo ba ng tulong? (informal)
- Tamil: உனக்கு உதவி வேண்டுமா? (uṉakku utavi vēṇṭumā?) (informal singular), உங்ளுக்கு உதவி வேண்டுமா? (uṅḷukku utavi vēṇṭumā?) (formal or plural)
- Thai: คุณต้องการความช่วยเหลือหรือเปล่า (kun dtɔ̂ng-gaan kwaam-chûai-lʉ̌ʉa rʉ̌ʉ-bplàao)
- Turkish: yardıma ihtiyacınız var mı?, yardıma ihtiyacın var mı?
- Ukrainian: вам потрі́бна допомо́га? (vam potríbna dopomóha?) (formal), тобі́ потрі́бна допомо́га? (tobí potríbna dopomóha?) (informal)
- Urdu: کیا آپ کو مدد چاہئیے؟ (kyā āp ko madad cāhi'e?)
|
See also
