scheda

See also: schedą

Italian

Etymology 1

From Latin scheda (“piece of paper”), from Ancient Greek σχέδη (skhédē, “papyrus leaf”). Doublet of sceda.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈskɛ.da/
• Rhymes: -ɛda
• Hyphenation: schè‧da

Noun

scheda f (plural schede)

1. card
2. index card
3. ballot
4. (computing) tab (navigational widget for switching between documents or sets of controls)

Derived terms

• scheda madre (“motherboard”)
• scheda perforata (“punch card”)
• schedare
• schedario
• schedina
• schedone

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

scheda

1. inflection of schedare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• scheda in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

---

Latin

Etymology

Borrowed from Ancient Greek σχέδη (skhédē, “papyrus leaf”); see σχίζω (skhízō, “I split”).

Alternative forms

• sceda, scida, schida

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈskʰe.da/, [ˈs̠kʰɛd̪ä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈske.da/, [ˈskɛːd̪ä]

Noun

scheda f (genitive schedae); first declension

1. A strip of papyrus wood
2. A piece of paper

Declension

First-declension noun.

	singular	plural
nominative	scheda	schedae
genitive	schedae	schedārum
dative	schedae	schedīs
accusative	schedam	schedās
ablative	schedā	schedīs
vocative	scheda	schedae

Derived terms

• schedula
• schedō

Related terms

• schedius
• schedia
• schedium
• schidia, schidium
• Schedius

Descendants

• Italian: sceda, isceda, → scheda
  • → Sardinian: sceda
• Spanish: esquela
  • → Catalan: esquela
• → English: schede
• → German: Scheda

Further reading

• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 1438-39

References

• “scheda”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “scheda”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• scheda in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• scheda in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• “scheda”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

---

Polish

Etymology

Borrowed from Latin scheda (testāmentāria), from Ancient Greek σχέδη (skhédē).

Noun

scheda f

1. legacy, heritage, bequest (property left to be inherited)

   Synonyms: spadek, spuścizna, dziedzictwo

Declension

Declension of scheda

	singular	plural
nominative	scheda	schedy
genitive	schedy	sched
dative	schedzie	schedom
accusative	schedę	schedy
instrumental	schedą	schedami
locative	schedzie	schedach
vocative	schedo	schedy

Further reading

• scheda in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• scheda in Polish dictionaries at PWN