teacher's pet

English

Pronunciation

• Audio (AU):

  (file)

Noun

teacher's pet (plural teacher's pets or teachers' pets)

1. (idiomatic) A student who is perceived to be favored by the teacher.

   As an intelligent and conscientious student, he was often labelled as the teacher's pet in school.

   • 1980, “Don't Stand So Close to Me”, Sting (lyrics), performed by The Police:

     Her friends are so jealous / You know how bad girls get / Sometimes it's not so easy / To be the teacher's pet.

Synonyms

• blue-eyed boy
• fair-haired boy

Translations

student perceived to be favored by the teacher

• Afrikaans: witbroodjie
• Chinese:

  Mandarin: 老師的走狗／老师的走狗, 老师的走狗 (lǎoshī de zǒugǒu)

• Danish: yndligselev c
• Estonian: õpetaja lemmik
• Finnish: opettajan lellikki
• French: chouchou (fr) m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• German: Lehrers Liebling m
• Icelandic: kennarasleikja f
• Italian: cocco della maestra m, cocco (it) m, beniamino (it) m, prediletto (it) m, favorito (it) m
• Japanese: 先生のひいき (sensei no hiiki)
• Polish: pupil (pl) m
• Russian: люби́мчик (ru) m (ljubímčik) (учи́теля, учи́тельницы OR учителе́й), учи́тельский люби́мчик m (učítelʹskij ljubímčik)
• Swedish: fjäskare c, lärarens favorit c
• Turkish: öğretmenin gözdesi