emigrare

See also: emigraré

Italian

Etymology

From Latin ēmigrāre, present active infinitive of ēmigrō.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.miˈɡra.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: e‧mi‧grà‧re

Verb

emigràre (first-person singular present emìgro, first-person singular past historic emigrài, past participle emigràto, auxiliary èssere or (also when the destination is not specified) avére)

1. (intransitive) to emigrate (somewhere) [auxiliary essere]

   Antonym: immigrare

2. (intransitive) to emigrate (absolute usage, without specifying the destination) [auxiliary essere or avere]

Conjugation

    Conjugation of emigràre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	emigràre
auxiliary verb		èssere, avére1	gerund		emigràndo
present participle		emigrànte	past participle		emigràto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	emìgro	emìgri	emìgra	emigriàmo	emigràte	emìgrano
imperfect	emigràvo	emigràvi	emigràva	emigravàmo	emigravàte	emigràvano
past historic	emigrài	emigràsti	emigrò	emigràmmo	emigràste	emigràrono
future	emigrerò	emigrerài	emigrerà	emigrerémo	emigreréte	emigrerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	emigrerèi	emigrerésti	emigrerèbbe, emigrerébbe	emigrerémmo	emigreréste	emigrerèbbero, emigrerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	emìgri	emìgri	emìgri	emigriàmo	emigriàte	emìgrino
imperfect	emigràssi	emigràssi	emigràsse	emigràssimo	emigràste	emigràssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		emìgra	emìgri	emigriàmo	emigràte	emìgrino
negative imperative		non emigràre	non emìgri	non emigriàmo	non emigràte	non emìgrino

¹Also when the destination is not specified.

Related terms

• emigrante
• emigrato
• emigrazione

Anagrams

• emigrerà, mergerai, regimare, regimerà, remigare, riemerga

---

Latin

Verb

(deprecated template usage) ēmigrāre

1. inflection of ēmigrō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

---

Romanian

Etymology

emigra +‎ -re

Noun

emigrare f (plural emigrări)

1. emigration

Declension

Declension of emigrare

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(o) emigrare	emigrarea	(niște) emigrări	emigrările
genitive/dative	(unei) emigrări	emigrării	(unor) emigrări	emigrărilor
vocative	emigrare, emigrareo		emigrărilor

---

Spanish

Verb

emigrare

1. first/third-person singular future subjunctive of emigrar