體貼

See also: 体贴

Chinese

		body; form; style body; form; style; system	to stick; to paste; to keep close to to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance
trad. (體貼)		體	貼
simp. (体贴)		体	贴

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tǐtiē

  (Zhuyin): ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ

• Cantonese (Jyutping): tai² tip³

• Southern Min (Hokkien, POJ): thé-thiap

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tǐtiē
    • Zhuyin: ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ
    • Tongyong Pinyin: tǐtie
    • Wade–Giles: tʻi³-tʻieh¹
    • Yale: tǐ-tyē
    • Gwoyeu Romatzyh: tiitie
    • Palladius: тите (tite)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tai² tip³
    • Yale: tái tip
    • Cantonese Pinyin: tai² tip⁸
    • Guangdong Romanization: tei² tib³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯³⁵ tʰiːp̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thé-thiap
    • Tâi-lô: thé-thiap
    • Phofsit Daibuun: teftiab
    • IPA (Xiamen): /tʰe⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiap̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰe⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/
    • IPA (Taipei): /tʰe⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰe⁴¹⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/

Verb

體貼

1. to show consideration for; to be thoughtful of

Adjective

體貼

1. considerate; thoughtful

References

• “Entry #13349”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

(deprecated template usage)