affumicare

Italian

Alternative forms

• affummicare, affumigare

Etymology

From Latin ad + fūmigāre, present active infinitive of fūmigō. By surface analysis, a- +‎ fumo +‎ -icare.

Pronunciation

• IPA^(key): /af.fu.miˈka.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: af‧fu‧mi‧cà‧re

Verb

affumicàre (first-person singular present affùmico, first-person singular past historic affumicài, past participle affumicàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to smoke out, to fill with smoke
2. (transitive) to smoke (fish, meat, etc.)

   Ho provato ad affumicare la carne ma è finita a bruciare. ― I tried to smoke the meat but it ended up burning.

   Synonym: (archaic, literary) affumare

Conjugation

    Conjugation of affumicàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	affumicàre
auxiliary verb		avére	gerund		affumicàndo
present participle		affumicànte	past participle		affumicàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	affùmico	affùmichi	affùmica	affumichiàmo	affumicàte	affùmicano
imperfect	affumicàvo	affumicàvi	affumicàva	affumicavàmo	affumicavàte	affumicàvano
past historic	affumicài	affumicàsti	affumicò	affumicàmmo	affumicàste	affumicàrono
future	affumicherò	affumicherài	affumicherà	affumicherémo	affumicheréte	affumicherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	affumicherèi	affumicherésti	affumicherèbbe, affumicherébbe	affumicherémmo	affumicheréste	affumicherèbbero, affumicherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	affùmichi	affùmichi	affùmichi	affumichiàmo	affumichiàte	affùmichino
imperfect	affumicàssi	affumicàssi	affumicàsse	affumicàssimo	affumicàste	affumicàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		affùmica	affùmichi	affumichiàmo	affumicàte	affùmichino
negative imperative		non affumicàre	non affùmichi	non affumichiàmo	non affumicàte	non affùmichino

Related terms

• affumare
• fumare
• fumigare
• fumo
• suffumicare

 

Further reading

• affumicare in Collins Italian-English Dictionary
• affumicare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• affumicare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• affumicàre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• affumicare in sapere.it – De Agostini Editore
• affumicare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• camufferai