A Phú Hãn

Vietnamese

Alternative forms

• A-phú-hãn

Etymology

Sino-Vietnamese word from 阿富汗 (“Afghanistan”), from Persian افغانستان (afğânestân).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔaː˧˧ fu˧˦ haːn˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [ʔaː˧˧ fʊw˨˩˦ haːŋ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔaː˧˧ fʊw˦˥ haːŋ˨˩˦]

Proper noun

A Phú Hãn

1. (dated) Afghanistan (A landlocked country between Central Asia and South Asia)
   • 1958, Van-hóa Á-châu‎^[1], Hội Việt-Nam nghiên-cứu liên-lạc văn-hoá Á-châu, page 79:

     Sanh viên của những nước A phú hãn, Trung Á, Hy lạp và Tiểu Á tế Á đều đến đó học tập.

     Students from the countries of Afghanistan, Central Asia, Greece, and Asia Minor all went there to study.

   • 1989, Nguyễn Ngọc Huy, Quốc Triều Hình Luật: Bộ Luật Nhà Hậu Lê (1428–1788): Bộ Quốc Triều Hình Luật Trong Lịch Sử Pháp Chế Việt Nam‎^[2], California: Viet Publisher Thư Quán, page 52:

     Lãnh thổ này bao gồm đất của các nước Trung Hoa, Nga, Iran, A Phú Hãn, Hồi Quốc và Bắc Ấn hiện nay.

     This territory included the land of present-day China, Russia, Iran, Afghanistan, Pakistan, and North India.

   • 2015 August 21, Nguyễn Mạnh Trí, “Sĩ Quan Người Mỹ Gốc Việt”, in Việt Báo‎^[3], 2nd edition, Garden Grove, California, retrieved 2022-07-17:

     Vào tháng 8 năm 2014, tại căn cứ Fort Hood, Texas, Đại tá Lương Xuân Việt đã được vinh thăng Chuẩn tướng, là Tư lệnh phó Sư đoàn 1 Thiết Kỵ (1st Cavalry Division). Cùng thời gian đó, ông kiêm nhiệm chức Chỉ huy trưởng, Bộ chỉ huy Huấn Luyện, cố vấn và yễm Trợ Miền Nam (TAAC South) A Phú Hãn.

     In August 2014, at Fort Hood base in Texas, Major General Viet Xuan Luong was promoted to general, as assistant commander of the 1st Cavalry Division. At the same time, he simultaneously served as commander of Train Advise Assist Command – South in Afghanistan.

   • 2022 March 31, Nguyên Trần, “Những Người Lính”, in Northwest Vietnamese News‎^[4], Newcastle, Washington, retrieved 2022-07-17:

     ― Petawawa. Chúng tôi sẽ ở đó hai tuần để thụ huấn một chương trình huấn luyện đặc biệt rồi sau đó sẽ bổ sung tới A Phú Hãn.

     "Petawawa. We will be there for two weeks for a special training exercise then go support Afghanistan."

Synonyms

• (Afghanistan): Áp-ga-ni-xtan