From Medaille (“medal”) + Spiegel (“chart, table, register”, literally “mirror”).
Medaillenspiegel m (strong, genitive Medaillenspiegels, plural Medaillenspiegel)