English[edit]
Etymology[edit]
new + year
New Year (plural New Years)
- A period covering the first few days of a calendar year.
- We never go away at the New Year because on New Year’s Day the whole family gets together.
- In particular, January 1 in the Julian and Gregorian calendar (New Year’s Day) and the days following.
Related terms[edit]
Translations[edit]
the first few days of a calendar year
January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following
- Afrikaans: nuwe jaar
- Albanian: Viti i Ri (sq)
- Arabic: السَّنَة الْجَدِيدَة f (as-sana(t) al-jadīda)
- Armenian: Նոր Տարի (Nor Tari)
- Asturian: añu nuevu m
- Azerbaijani: Yeni il, Yeni il bayramı
- Bashkir: яңы йыл (yañï yïl)
- Basque: urte berri
- Belarusian: Но́вы год m (Nóvy hod)
- Bengali: নববর্ষ (bn) (nôbbôrś), নতুন বছর (nôtun bôchôr)
- Bulgarian: Но́ва годи́на f (Nóva godína)
- Burmese: နှစ်သစ် (hnacsac)
- Catalan: cap d'any (ca), any nou
- Chinese:
- Cantonese: 新年 (san1 nin4)
- Mandarin: 新年 (zh) (xīnnián)
- Min Nan: 新年 (zh-min-nan) (sin-nî)
- Chuvash: ҫӗнӗ ҫул (śĕnĕ ś̬ul)
- Czech: Nový rok (cs) m
- Danish: nytår (da) n
- Dutch: Nieuwjaar (nl)
- Esperanto: novjaro
- Estonian: uusaasta (et)
- Faroese: nýggjár n
- Finnish: uusivuosi (fi)
- French: le nouvel an m or le jour de l'an m
- Galician: aninovo
- Georgian: ახალი წელი (axali c̣eli), კალანდა (ḳalanda)
- German: Neujahr (de) n
- Greek: Πρωτοχρονιά (el) f (Protochroniá)
- Gujarati: નવું વર્ષ n (navũ varṣ)
- Haitian Creole: new ane
- Hebrew: רֹאשׁ הַשָּׁנָה (he) m (rósh hashaná), סִילְבֶסְטֶר (he) m (silvéster)
- Hindi: नया साल m (nayā sāl)
- Hungarian: újév (hu) (strictly speaking, only the first day of the year, as opposed to új év, the year that started not long ago)
- Hunsrik: Neijoher n
- Icelandic: nýár (is) n, nýtt ár (is) n
- Ido: nov-yaro
- Ingrian: uuz vooz
- Irish: bliain nua m
- Italian: capodanno (it) m
- Japanese: 新年 (ja) (しんねん, shinnen)
- Javanese: warsa enggal
- Kannada: ಹೊಸವರ್ಷ (hosavarṣa)
- Karelian: Uuzi vuozi
- Kazakh: жаңa жыл (kk) (jaña jyl)
- Khmer: ថ្ងៃចូលឆ្នាំសាកលថ្មី (tngay chool chnam saakɑl tməy)
- Korean: 새해 (ko) (saehae)
- Kyrgyz: жаңы жыл (jañı jıl)
- Lao: ປີໃໝ່ (pī mai)
- Latin: annus faustus, annus novus m
- Latvian: jaunais gads m
- Lithuanian: naujieji metai m
- Lule Sami: ådå̄jahke
|
|
- Luxembourgish: Neijoerschdag (lb)
- Lü: please add this translation if you can
- Macedonian: Но́ва го́дина f (Nóva gódina)
- Malagasy: taom-baovao
- Malay: Tahun Baru (ms)
- Malayalam: പുതുവത്സരം (putuvatsaraṃ)
- Maltese: sena ġdida f
- Maori: Tau Hou
- Mapudungun: We Tripantu
- Mingrelian: ახალ წანა (axal c̣ana), კალანდა (ḳalanda)
- Mongolian: шинэ он (shine on), шинэ жил (shine jil)
- Nahuatl: Yancuīc xihuitl
- Nepali: नयाँ वर्ष (nayā̃ varṣa)
- Norman: Nouvel An m
- Northern Sami: ođđajahki
- Norwegian:
- Bokmål: nyttår (no) n, nyår n
- Nynorsk: nyttår n, nyår n
- Pashto: نوی کال
- Persian: سال نو میلادی (sâl-e now-e milâdi)
- Polish: Nowy rok m, Nowy Rok (pl) m
- Portuguese: Ano Novo (pt) m, ano-bom m
- Quechua: musuq wata
- Romanian: Anul Nou (ro) m
- Russian: Но́вый год (ru) m (Nóvyj god)
- Scottish Gaelic: a' Bhliadhna Ùr f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Нова година f
- Roman: Nova godina (sh) f
- Shona: gore ritsva
- Shor: Наа чыл (Naa çıl)
- Sinhalese: නව වසර (nawa wasara)
- Slovak: Nový rok m
- Slovene: Novo leto n
- Somali: ciida sanadka cusub
- Spanish: año nuevo (es) m
- Sundanese: pabaru (su)
- Svan: ზა̈ჲმახე (zäymaxe), ზომხა (zomxa), კალანდა (ḳalanda)
- Swahili: mwaka mpya
- Swedish: nytt år n, nyår (sv) n
- Tagalog: bagong taon, anyonuwebo
- Tajik: Соли Нав (Soli Nav)
- Tamil: புதிய வருடம் (putiya varuṭam)
- Tatar: яңа ел (yaña yel)
- Telugu: న్యూ ఇయర్ (nyū iyar)
- Thai: ปีใหม่ (bpii-mài)
- Turkish: yılbaşı (tr)
- Turkmen: Täze Ýyl
- Ukrainian: Нови́й рік m (Novýj rik)
- Urdu: نیا سال m (nayā sāl)
- Uzbek: yangi yil
- Vietnamese: năm mới, (referring to the celebration) tết (vi)
- Welsh: blwyddyn newydd m
- White Hmong: xyoo tshiab
- Yakut: Саҥа Дьыл (Saŋa Cıl)
- Yiddish: נײַ יאָר m (nay yor)
- Zhuang: yenzdan
|
See also[edit]
