Parallelgesellschaft

German

Etymology

Coined by German sociologist Wilhelm Heitmeyer in 1996, from parallel +‎ Gesellschaft.

Pronunciation

• IPA^(key): /paʁaˈleːlɡəˌzɛlʃaft/
• Hyphenation: Pa‧ral‧lel‧ge‧sell‧schaft

• Audio:

  (file)

Noun

Parallelgesellschaft f (genitive Parallelgesellschaft, plural Parallelgesellschaften)

1. (sociology) parallel society (segregated milieu of ethnic or religious minorities)
   • [2007 April 16, Philipp Gessler, “Der Vater der Parallelgesellschaft”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN, page 13:

     [Wilhelm] Heitmeyer war einer der Ersten, der 1996 den Begriff „Parallelgesellschaft“ nutzte – wenn auch noch unter Anführungszeichen.

     (please add an English translation of this quotation)]

   • 2023 July 6, Armin Laschet (CDU), “Gewalttätige Unruhen in Frankreich – Parallelgesellschaften in Deutschland verhindern”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag):

     Über die Herkunft des Problems haben Sie nicht gesprochen, sondern Sie haben gleich über Parallelgesellschaften in Deutschland gesprochen. In der Tat, da haben Sie recht: Das war eine Parallelgesellschaft, der NSU, der zehn Jahre mordend durchs Land zog.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2024 June 24, Klaus Schneeberger, quotee, “Chef neuer Islamischen Partei: "Bin für Abschiebungen"”, in Niederösterreich Heute:

     Die Gründung der IPÖ zeigt, wie weit die Parallelgesellschaft bereits fortgeschritten ist. Anstatt dieser Parallelgesellschaft gemeinsam entgegenzuwirken und sich in bestehenden Parteien zu engagieren, setzt die IPÖ mit ihrem geplanten Antreten einen völlig falschen Schritt.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Parallelgesellschaft [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Parallelgesellschaft	die	Parallelgesellschaften
genitive	einer	der	Parallelgesellschaft	der	Parallelgesellschaften
dative	einer	der	Parallelgesellschaft	den	Parallelgesellschaften
accusative	eine	die	Parallelgesellschaft	die	Parallelgesellschaften

Further reading

• “Parallelgesellschaft” in Duden online
• “Parallelgesellschaft” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache