Talk:

From Wiktionary, the free dictionary
Latest comment: 2 years ago by Theknightwho in topic RFV discussion: August 2021–March 2022
Jump to navigation Jump to search

RFV discussion: August 2021–March 2022[edit]

The following discussion has been moved from Wiktionary:Requests for verification (permalink).

This discussion is no longer live and is left here as an archive. Please do not modify this conversation, but feel free to discuss its conclusions.


German: “(obsolete, Nazism) died, dead (replacing )”. Tagged by 2003:DE:3720:3792:B509:198F:D7A1:CDBB today, not listed: “from what i've seen, it should be ᛣ (turned ᛉ) (straight) and not ᛦ (curly).” J3133 (talk) 14:48, 22 August 2021 (UTC)Reply

I've added an explanation as usage notes, but this is just my interpretation. Maybe a rune expert could help clarify this. – Jberkel 14:55, 22 August 2021 (UTC)Reply
Neonazi-expert here. I think they are too uninformed to distinguish. It being scanned badly, I am not sure where I am to search, it wasn’t that widespread back in the day either. One sees this and that mentioned if one searches the names of the runes. Currently in the German Metapedia they use the straight ones for both, those are real extensive uses (i.e. they always, in their myriads of articles, use the runes instead of whatever could be used). However round ones also make sense since is “man”, so is “man down”. Here in this year some white nationalist mixed a straight life-rune and a round death-rune. (Jberkel sees already it isn’t obsolete. Only Nazism is, and the rune usage was never restricted to it and only had some intersection with it.) In this original 1939 example they call the straight up one Man-Rune or Mannesrune and the straight down one Spindelrune or Weibesrune, and in this 2019 esoteric book they talk about Yr- and Man-Runes, which are according to the modern distinguishments the names of the round ones, but both depict the straight ones.
I doubt Unicode should have encoded these signs separately. They don’t occur together in distinction, innit? See where the signs are used in the following Wikipedia articles: Elder Futhark, Younger Futhark, Anglo-Saxon runes. Does it even make sense in view of inscription techniques to distinguish round and straight ones? What do they mean with File:R-runes.jpg? Fay Freak (talk) 16:13, 24 August 2021 (UTC)Reply
Some dark corners of the Internet you've opened there. Perhaps it's a sign of having worked too much on Wiktionary, the magical thinking that adding {{lb|obsolete}} will make the problem disappear. – Jberkel 13:07, 31 August 2021 (UTC)Reply
My understanding is that this is the 'correct' character (the Yr rune, whereas ᛣ is a different letter), and the fact that the Armanen runes use a glyph that has straight arms is just a display issue, like some fonts use a two-storey 'a' and others use a one-story 'a' but we don't represent the latter by using ɑ, it's still a (except in languages where the two are actually contrastive, natch). (It's not as bad a display issue as we have with some cuneiform characters, either, or even as we have with some other runes!) We can handle this via usage notes and/or an image. All of this is a separate matter from whether the use of the rune (regardless of whether displayed with straight or curved arms) is attested, of course, but it probably is; if the RFV is just about the Unicode character I think the entry is fine as it is. - -sche (discuss) 00:36, 31 August 2021 (UTC)Reply
My inclination is to untag this on the grounds that the IP's concern was about whether this was the right rune (which it is, the slight difference in shape being merely a display issue, and not even as significant as the display issue that affects the S rune), and not about whether a rune was used with this meaning (which is also the case, but tedious to prove). Objections? Does anyone want to insist we actually need to find this rune (in whatever shape) in documents? Because the difficult of searching for runes in search engines that may not support that or corpora that may not OCR it correctly is...high. - -sche (discuss) 22:00, 7 March 2022 (UTC)Reply
Keep. I agree that with @-sche, except that I favour adding a quotation such as
Contemporary (1999) use of the "life rune"/"death rune" notation in a grave marker in Niederaula, Germany.
the gravestone, and adding a 'homoglyph' or whatever section for overlapping characters. --RichardW57m (talk) 12:47, 18 March 2022 (UTC)Reply
@Fay Freak: The Unicode code charts are often inadequate. One of the differences between U+16E3 RUNIC LETTER CEALC and U+16E6 RUNIC LETTER LONG-BRANCH-YR may be that only the latter can have rounded strokes, but straight strokes are unobjectionable for both. Unfortunately, the Unicode Standard frequently fails to mention such matters even within scripts. It does call out that the usual glyph for U+16C4 RUNIC LETTER GER is the glyph depicted for U+16E1 RUNIC LETTER IOR! --RichardW57m (talk) 12:47, 18 March 2022 (UTC)Reply
It's important to remember, too, that the Unicode standard is focused on semantic meaning, and that the actual glyphs given are mere examples that might not be representative of every instance. This becomes a lot more obvious when you think how varied the glyph for "A" or "&" might be. Theknightwho (talk) 14:28, 25 March 2022 (UTC)Reply
I've untagged the entry, and added the image (thanks, Richard). Resolved? - -sche (discuss) 23:28, 18 March 2022 (UTC)Reply