Talk:kibitka

RFV discussion: March–April 2017

This entry has survived Wiktionary's verification process (permalink).

Please do not re-nominate for verification without comprehensive reasons for doing so.

---

kibitka

Rfv-sense: carriage. Russian wikipedia seems to have a different idea [1]. --Hekaheka (talk) 06:21, 25 March 2017 (UTC)

@Hekaheka Hi, just in case, letting you know that the "carriage" sense of the original Russian term киби́тка (kibítka) is more common but not necessarily the one to transport prisoners. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 06:45, 25 March 2017 (UTC)

Are "юрта" and "киби́тка" (sense: dwelling) synonymous? --Hekaheka (talk) 07:40, 25 March 2017 (UTC)

@Hekaheka Yes, they are, your edit in diff on yurt is correct. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 07:45, 25 March 2017 (UTC)

@Atitarev The Russian entry for кибитка defines that кибитка may also mean "telega or sleigh with a rounded cover over the passenger seats". The English article for telega defines it as an open carriage of simple design. Russian entry for телега does not mention the sled-sense. This is quite confusing. Should the third sense for кибитка be two different senses, one for "telega" and another for "covered sleigh", or is the telega-sense an error? --Hekaheka (talk) 08:53, 26 March 2017 (UTC)

@Hekaheka I have removed the "prisoner carriage" sense (also your Finnish translation) because I don't see any confirmation. I have made the definition closer to the Russian [[кибитка]], which it should be. Thanks to @Vahagn Petrosyan and yourself. Please check again if definitions are more acceptable now. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 12:18, 27 March 2017 (UTC)

RFV passed. --Hekaheka (talk) 09:11, 9 April 2017 (UTC)