User:Wikitiki89/translit

Hebrew

• Scholarly transcription, lower case transliteration:
  • מְלַאכְתּוֹ (məlaḵtō [mlʾktw])
  • בָּנָיו (bānāw [bnyw])
  • שיניים / שִׁנַּיִם (šinnáyim [šynyym / šnym])
• Scholarly transcription, upper case transliteration:
  • מְלַאכְתּוֹ (məlaḵtō [MLʾKTW])
  • בָּנָיו (bānāw [BNYW])
  • שיניים / שִׁנַּיִם (šinnáyim [ŠYNYYM / ŠNYM])
• Modern transcription, lower case transliteration:
  • מְלַאכְתּוֹ (m'lakhtó [mlʾktw])
  • בָּנָיו (banáv [bnyw])
  • שיניים / שִׁנַּיִם (shináyim [šynyym / šnym])
• Modern transcription, upper case transliteration:
  • מְלַאכְתּוֹ (m'lakhtó [MLʾKTW])
  • בָּנָיו (banáv [BNYW])
  • שיניים / שִׁנַּיִם (shináyim [ŠYNYYM / ŠNYM])
• Dual transcription, lower case transliteration:
  • מְלַאכְתּוֹ (m'lakhtó, məlaḵtō [mlʾktw])
  • בָּנָיו (banáv, bānāw [bnyw])
  • שיניים / שִׁנַּיִם (shináyim, šinnáyim [šynyym / šnym])
• Dual transcription, upper case transliteration:
  • מְלַאכְתּוֹ (m'lakhtó, məlaḵtō [MLʾKTW])
  • בָּנָיו (banáv, bānāw [BNYW])
  • שיניים / שִׁנַּיִם (shináyim, šinnáyim [ŠYNYYM / ŠNYM])

• Tanach, Exodus 15:20:

  (please add the primary text of this quotation)

  JPS

  
  

  וַתִּקַּח מִרְיָם הַנְּבִיאָה אֲחוֹת אַהֲרֹן אֶת־הַתֹּף בְּיָדָהּ וַתֵּצֶאןָ כָל־הַנָּשִׁים אַחֲרֶיהָ בְּתֻפִּים וּבִמְחֹלֹת׃

  wtqḥ mrym hnbyʾh ʾḥwt ʾhrn ʾt htp bydh wtṣʾn kl hnšym ʾḥryh btpym wbmḥlt
  wattiqqaḥ miryām hannəḇīʾā ʾăḥōṯ ʾahărōn ʾeṯ-hattōp̄ bəyāḏāh wattēṣénā ḵol-hannāšīm ʾaḥăréhā bəṯuppīm ūḇiməḥōlōṯ.
  vatikákh miryám han'vi'á 'akhót 'aharón 'et-hatóf b'yadáh vatetséna khol-hanashím 'akharéha b'tupím uvim'kholót.

  And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

• Tanach, Exodus 15:20:

  (please add the primary text of this quotation)

  JPS

  
  

  וַתִּקַּח מִרְיָם הַנְּבִיאָה אֲחוֹת אַהֲרֹן אֶת־הַתֹּף בְּיָדָהּ וַתֵּצֶאןָ כָל־הַנָּשִׁים אַחֲרֶיהָ בְּתֻפִּים וּבִמְחֹלֹת׃

  WTQḤ MRYM HNBYʾH ʾḤWT ʾHRN ʾT HTP BYDH WTṢʾN KL HNŠYM ʾḤRYH BTPYM WBMḤLT
  wattiqqaḥ miryām hannəḇīʾā ʾăḥōṯ ʾahărōn ʾeṯ-hattōp̄ bəyāḏāh wattēṣénā ḵol-hannāšīm ʾaḥăréhā bəṯuppīm ūḇiməḥōlōṯ.
  vatikákh miryám han'vi'á 'akhót 'aharón 'et-hatóf b'yadáh vatetséna khol-hanashím 'akharéha b'tupím uvim'kholót.

  And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.