açambarcar

Portuguese

Etymology

Uncertain, either:

• From Old Galician-Portuguese *sobarcar, from Vulgar Latin *subbracchicāre, a compound of sub- +‎ bracchium, cognate with Spanish sobarcar.
• Inherited from Vulgar Latin ad se *imbracāre (“to tighten to oneself like trousers to a leg”), from a compound of in- +‎ brāca.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.sɐ̃.baʁˈka(ʁ)/ [a.sɐ̃.bahˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.sɐ̃.baʁˈka(ʁ)/ [a.sɐ̃.bahˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.sɐ̃.baɾˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.sɐ̃.baʁˈka(ʁ)/ [a.sɐ̃.baχˈka(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.sɐ̃.baɻˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɐ̃.bɐɾˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɐ̃.bɐɾˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɐ̃.bɐɾˈka.ɾi/

• Hyphenation: a‧çam‧bar‧car

Verb

açambarcar (first-person singular present açambarco, first-person singular preterite açambarquei, past participle açambarcado)

1. to monopolize; to take something for oneself without others benefiting of it

   Synonyms: monopolizar, abarcar

Conjugation

    Conjugation of açambarcar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	açambarcar
Personal	açambarcar	açambarcares	açambarcar	açambarcarmos	açambarcardes	açambarcarem
Gerund
	açambarcando
Past participle
Masculine	açambarcado			açambarcados
Feminine	açambarcada			açambarcadas
Indicative
Present	açambarco	açambarcas	açambarca	açambarcamos	açambarcais	açambarcam
Imperfect	açambarcava	açambarcavas	açambarcava	açambarcávamos	açambarcáveis	açambarcavam
Preterite	açambarquei	açambarcaste	açambarcou	açambarcamos1, açambarcámos2	açambarcastes	açambarcaram
Pluperfect	açambarcara	açambarcaras	açambarcara	açambarcáramos	açambarcáreis	açambarcaram
Future	açambarcarei	açambarcarás	açambarcará	açambarcaremos	açambarcareis	açambarcarão
Conditional	açambarcaria	açambarcarias	açambarcaria	açambarcaríamos	açambarcaríeis	açambarcariam
Subjunctive
Present	açambarque	açambarques	açambarque	açambarquemos	açambarqueis	açambarquem
Imperfect	açambarcasse	açambarcasses	açambarcasse	açambarcássemos	açambarcásseis	açambarcassem
Future	açambarcar	açambarcares	açambarcar	açambarcarmos	açambarcardes	açambarcarem
Imperative
Affirmative		açambarca	açambarque	açambarquemos	açambarcai	açambarquem
Negative (não)		não açambarques	não açambarque	não açambarquemos	não açambarqueis	não açambarquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• açambarcador

Further reading

• “açambarcar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “açambarcar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “açambarcar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026