ağrı

See also: agri, Agri, Ağrı, and agri-

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		ағры
Arabic		آغرؽ

Etymology

From Old Anatolian Turkish [script needed] (aɣrï, “pain, sorrow”), from Proto-Turkic *agrïg. Possibly related to Proto-Turkic *agïr, whence also Azerbaijani ağır (“heavy”), alternatively contaminated with the latter. Compare Turkish ağrı below.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑɣˈrɯ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ağ‧rı

Noun

ağrı (definite accusative ağrını, plural ağrılar)

1. pain, ache

   kəskin ağrı ― sharp pain

   diş ağrısı ― toothache

   baş ağrısı ― headache

2. pain, sorrow

   Synonym: acı

Declension

Declension of ağrı

	singular	plural
nominative	ağrı	ağrılar
definite accusative	ağrını	ağrıları
dative	ağrıya	ağrılara
locative	ağrıda	ağrılarda
ablative	ağrıdan	ağrılardan
definite genitive	ağrının	ağrıların

Possessive forms of ağrı

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağrım	ağrılarım
sənin (“your”)	ağrın	ağrıların
onun (“his/her/its”)	ağrısı	ağrıları
bizim (“our”)	ağrımız	ağrılarımız
sizin (“your”)	ağrınız	ağrılarınız
onların (“their”)	ağrısı or ağrıları	ağrıları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağrımı	ağrılarımı
sənin (“your”)	ağrını	ağrılarını
onun (“his/her/its”)	ağrısını	ağrılarını
bizim (“our”)	ağrımızı	ağrılarımızı
sizin (“your”)	ağrınızı	ağrılarınızı
onların (“their”)	ağrısını or ağrılarını	ağrılarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağrıma	ağrılarıma
sənin (“your”)	ağrına	ağrılarına
onun (“his/her/its”)	ağrısına	ağrılarına
bizim (“our”)	ağrımıza	ağrılarımıza
sizin (“your”)	ağrınıza	ağrılarınıza
onların (“their”)	ağrısına or ağrılarına	ağrılarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağrımda	ağrılarımda
sənin (“your”)	ağrında	ağrılarında
onun (“his/her/its”)	ağrısında	ağrılarında
bizim (“our”)	ağrımızda	ağrılarımızda
sizin (“your”)	ağrınızda	ağrılarınızda
onların (“their”)	ağrısında or ağrılarında	ağrılarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağrımdan	ağrılarımdan
sənin (“your”)	ağrından	ağrılarından
onun (“his/her/its”)	ağrısından	ağrılarından
bizim (“our”)	ağrımızdan	ağrılarımızdan
sizin (“your”)	ağrınızdan	ağrılarınızdan
onların (“their”)	ağrısından or ağrılarından	ağrılarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	ağrımın	ağrılarımın
sənin (“your”)	ağrının	ağrılarının
onun (“his/her/its”)	ağrısının	ağrılarının
bizim (“our”)	ağrımızın	ağrılarımızın
sizin (“your”)	ağrınızın	ağrılarınızın
onların (“their”)	ağrısının or ağrılarının	ağrılarının

Derived terms

• acı-ağrı
  • acı-ağrılı
  • acı-ağrısız
  • acılı-ağrılı
• ağrı-acı
  • ağrı-acılı
• ağrı-acısız
• ağrı-əzab
• ağrı-qada
• ağrıkəsən
• ağrıkəsici
• ağrıkəsmə
• ağrılı
• ağrılı-acılı
• ağrısız
• ağrısızlaşmaq
  • ağrısızlaşma
    • ağrısızlaşdırmaq
      • ağrısızlaşdırıcı
      • ağrısızlaşdırılmaq
        • ağrısızlaşdırılma
      • ağrısızlaşdırma
  • ağrısızlıq
• ağrıverici
  • ağrıvericilik
• başağrısı
• belağrısı

Related terms

• ağrımaq (“to ache”)

Descendants

• → Lezgi: агъри (aġri)

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “ağrı”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, pages 70-71
• Altun Kitab (2013–), “ağrı” in Azleks

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish آغری (ağrı, “pain, ache”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (aɣrï, “pain, sorrow”), from earlier *aɣrïɣ, from Proto-Turkic *agrï-g (“pain, ache”), derived from *agrï- (“to ache”). See ağrı- (“to ache”).

Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Azerbaijani ağrı, Bashkir ауырыу (awırıw, “sick, ill”), Gagauz aarı, Kazakh ауыру (auyru, “pain”), Kyrgyz оору (ooru, “pain”), Tuvan аарыг (aarıg, “disease, pain”), Uzbek ogʻriq (“pain”), Yakut ыарыы (ïarïï, “pain”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aːˈɾɯ/, [ɑːˈɾɯ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ağ‧rı

Noun

ağrı (definite accusative ağrıyı, plural ağrılar)

1. pain, ache

Declension

Declension of ağrı

singular plural nominative ağrı ağrılar definite accusative ağrıyı ağrıları dative ağrıya ağrılara locative ağrıda ağrılarda ablative ağrıdan ağrılardan genitive ağrının ağrıların Possessive forms nominative singular plural 1st singular ağrım ağrılarım 2nd singular ağrın ağrıların 3rd singular ağrısı ağrıları 1st plural ağrımız ağrılarımız 2nd plural ağrınız ağrılarınız 3rd plural ağrıları ağrıları definite accusative singular plural 1st singular ağrımı ağrılarımı 2nd singular ağrını ağrılarını 3rd singular ağrısını ağrılarını 1st plural ağrımızı ağrılarımızı 2nd plural ağrınızı ağrılarınızı 3rd plural ağrılarını ağrılarını dative singular plural 1st singular ağrıma ağrılarıma 2nd singular ağrına ağrılarına 3rd singular ağrısına ağrılarına 1st plural ağrımıza ağrılarımıza 2nd plural ağrınıza ağrılarınıza 3rd plural ağrılarına ağrılarına locative singular plural 1st singular ağrımda ağrılarımda 2nd singular ağrında ağrılarında 3rd singular ağrısında ağrılarında 1st plural ağrımızda ağrılarımızda 2nd plural ağrınızda ağrılarınızda 3rd plural ağrılarında ağrılarında ablative singular plural 1st singular ağrımdan ağrılarımdan 2nd singular ağrından ağrılarından 3rd singular ağrısından ağrılarından 1st plural ağrımızdan ağrılarımızdan 2nd plural ağrınızdan ağrılarınızdan 3rd plural ağrılarından ağrılarından genitive singular plural 1st singular ağrımın ağrılarımın 2nd singular ağrının ağrılarının 3rd singular ağrısının ağrılarının 1st plural ağrımızın ağrılarımızın 2nd plural ağrınızın ağrılarınızın 3rd plural ağrılarının ağrılarının Predicative forms singular plural 1st singular ağrıyım ağrılarım 2nd singular ağrısın ağrılarsın 3rd singular ağrı ağrıdır ağrılar ağrılardır 1st plural ağrıyız ağrılarız 2nd plural ağrısınız ağrılarsınız 3rd plural ağrılar ağrılardır

Related terms

• ağrımak
• ağrılı
• ağrısız

Further reading

• “ağrı”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “ağrı”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “ağrı”, in Nişanyan Sözlük