acosar

Spanish

Alternative forms

• acossar, acoſſar (obsolete)

Etymology

From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.

Pronunciation

• IPA^(key): /akoˈsaɾ/ [a.koˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧co‧sar

Verb

acosar (first-person singular present acoso, first-person singular preterite acosé, past participle acosado)

1. (transitive) to pursue, harass

   Synonym: perseguir

   • 2021 February 3, Elena Reina, “El infierno de Mariana: seis meses de abuso sexual que nadie escuchó”, in El País‎^[1]:

     Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.

     (please add an English translation of this quote)

2. (transitive) to bully

   Synonyms: hacer bullying, intimidar, tiranizar, vejar

3. (transitive) to beset, beleaguer

Conjugation

    Conjugation of acosar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acosar
gerund			acosando
past participle				masculine		feminine
		singular		acosado		acosada
		plural		acosados		acosadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acoso	acosastú acosásvos	acosa	acosamos	acosáis	acosan
	imperfect	acosaba	acosabas	acosaba	acosábamos	acosabais	acosaban
	preterite	acosé	acosaste	acosó	acosamos	acosasteis	acosaron
	future	acosaré	acosarás	acosará	acosaremos	acosaréis	acosarán
	conditional	acosaría	acosarías	acosaría	acosaríamos	acosaríais	acosarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acose	acosestú acosésvos2	acose	acosemos	acoséis	acosen
	imperfect (ra)	acosara	acosaras	acosara	acosáramos	acosarais	acosaran
	imperfect (se)	acosase	acosases	acosase	acosásemos	acosaseis	acosasen
	future1	acosare	acosares	acosare	acosáremos	acosareis	acosaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acosatú acosávos	acose	acosemos	acosad	acosen
	negative		no acoses	no acose	no acosemos	no acoséis	no acosen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acosar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acosar
	dative	acosarme	acosarte	acosarle, acosarse	acosarnos	acosaros	acosarles, acosarse
	accusative	acosarme	acosarte	acosarlo, acosarla, acosarse	acosarnos	acosaros	acosarlos, acosarlas, acosarse
with gerund acosando
	dative	acosándome	acosándote	acosándole, acosándose	acosándonos	acosándoos	acosándoles, acosándose
	accusative	acosándome	acosándote	acosándolo, acosándola, acosándose	acosándonos	acosándoos	acosándolos, acosándolas, acosándose
with informal second-person singular tú imperative acosa
	dative	acósame	acósate	acósale	acósanos	not used	acósales
	accusative	acósame	acósate	acósalo, acósala	acósanos	not used	acósalos, acósalas
with informal second-person singular vos imperative acosá
	dative	acosame	acosate	acosale	acosanos	not used	acosales
	accusative	acosame	acosate	acosalo, acosala	acosanos	not used	acosalos, acosalas
with formal second-person singular imperative acose
	dative	acóseme	not used	acósele, acósese	acósenos	not used	acóseles
	accusative	acóseme	not used	acóselo, acósela, acósese	acósenos	not used	acóselos, acóselas
with first-person plural imperative acosemos
	dative	not used	acosémoste	acosémosle	acosémonos	acosémoos	acosémosles
	accusative	not used	acosémoste	acosémoslo, acosémosla	acosémonos	acosémoos	acosémoslos, acosémoslas
with informal second-person plural imperative acosad
	dative	acosadme	not used	acosadle	acosadnos	acosaos	acosadles
	accusative	acosadme	not used	acosadlo, acosadla	acosadnos	acosaos	acosadlos, acosadlas
with formal second-person plural imperative acosen
	dative	acósenme	not used	acósenle	acósennos	not used	acósenles, acósense
	accusative	acósenme	not used	acósenlo, acósenla	acósennos	not used	acósenlos, acósenlas, acósense

Related terms

• acosador
• acosamiento
• acoso
• coso
• curso

 

Further reading

• “acosar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014