acuartelar

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Spanish a-

French quartierbor.

Spanish cuartel

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -āre

Old Spanish -ar

Spanish -ar

Spanish acuartelar

From a- + cuartel + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /akwaɾteˈlaɾ/ [a.kwaɾ.t̪eˈlaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧cuar‧te‧lar

Verb

acuartelar (first-person singular present acuartelo, first-person singular preterite acuartelé, past participle acuartelado)

1. (transitive) to quarter, billet, put into one’s lodging

Conjugation

    Conjugation of acuartelar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acuartelar
gerund			acuartelando
past participle				masculine		feminine
		singular		acuartelado		acuartelada
		plural		acuartelados		acuarteladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acuartelo	acuartelastú acuartelásvos	acuartela	acuartelamos	acuarteláis	acuartelan
	imperfect	acuartelaba	acuartelabas	acuartelaba	acuartelábamos	acuartelabais	acuartelaban
	preterite	acuartelé	acuartelaste	acuarteló	acuartelamos	acuartelasteis	acuartelaron
	future	acuartelaré	acuartelarás	acuartelará	acuartelaremos	acuartelaréis	acuartelarán
	conditional	acuartelaría	acuartelarías	acuartelaría	acuartelaríamos	acuartelaríais	acuartelarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acuartele	acuartelestú acuartelésvos2	acuartele	acuartelemos	acuarteléis	acuartelen
	imperfect (ra)	acuartelara	acuartelaras	acuartelara	acuarteláramos	acuartelarais	acuartelaran
	imperfect (se)	acuartelase	acuartelases	acuartelase	acuartelásemos	acuartelaseis	acuartelasen
	future1	acuartelare	acuartelares	acuartelare	acuarteláremos	acuartelareis	acuartelaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acuartelatú acuartelávos	acuartele	acuartelemos	acuartelad	acuartelen
	negative		no acuarteles	no acuartele	no acuartelemos	no acuarteléis	no acuartelen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acuartelar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acuartelar	dative	acuartelarme	acuartelarte	acuartelarle, acuartelarse	acuartelarnos	acuartelaros	acuartelarles, acuartelarse
	accusative	acuartelarme	acuartelarte	acuartelarlo, acuartelarla, acuartelarse	acuartelarnos	acuartelaros	acuartelarlos, acuartelarlas, acuartelarse
with gerund acuartelando	dative	acuartelándome	acuartelándote	acuartelándole, acuartelándose	acuartelándonos	acuartelándoos	acuartelándoles, acuartelándose
	accusative	acuartelándome	acuartelándote	acuartelándolo, acuartelándola, acuartelándose	acuartelándonos	acuartelándoos	acuartelándolos, acuartelándolas, acuartelándose
with informal second-person singular tuteo imperative acuartela	dative	acuartélame	acuartélate	acuartélale	acuartélanos	not used	acuartélales
	accusative	acuartélame	acuartélate	acuartélalo, acuartélala	acuartélanos	not used	acuartélalos, acuartélalas
with informal second-person singular voseo imperative acuartelá	dative	acuartelame	acuartelate	acuartelale	acuartelanos	not used	acuartelales
	accusative	acuartelame	acuartelate	acuartelalo, acuartelala	acuartelanos	not used	acuartelalos, acuartelalas
with formal second-person singular imperative acuartele	dative	acuartéleme	not used	acuartélele, acuartélese	acuartélenos	not used	acuartéleles
	accusative	acuartéleme	not used	acuartélelo, acuartélela, acuartélese	acuartélenos	not used	acuartélelos, acuartélelas
with first-person plural imperative acuartelemos	dative	not used	acuartelémoste	acuartelémosle	acuartelémonos	acuartelémoos	acuartelémosles
	accusative	not used	acuartelémoste	acuartelémoslo, acuartelémosla	acuartelémonos	acuartelémoos	acuartelémoslos, acuartelémoslas
with informal second-person plural imperative acuartelad	dative	acuarteladme	not used	acuarteladle	acuarteladnos	acuartelaos	acuarteladles
	accusative	acuarteladme	not used	acuarteladlo, acuarteladla	acuarteladnos	acuartelaos	acuarteladlos, acuarteladlas
with formal second-person plural imperative acuartelen	dative	acuartélenme	not used	acuartélenle	acuartélennos	not used	acuartélenles, acuartélense
	accusative	acuartélenme	not used	acuartélenlo, acuartélenla	acuartélennos	not used	acuartélenlos, acuartélenlas, acuartélense

Derived terms

• acuartelado
• acuartelamiento

Further reading

• “acuartelar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025