agregar

Catalan

Etymology

From Latin aggregāre, present active infinitive of aggregō (“I flock together”)

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.ɣɾəˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.ɣɾeˈɣaɾ]

Verb

agregar (first-person singular present agrego, first-person singular preterite agreguí, past participle agregat)

1. to add, to accumulate

   Synonym: afegir

2. to collect, to gather

Derived terms

• desagregar

Related terms

• agregació

Further reading

• “agregar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “agregar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “agregar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “agregar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Portuguese

Etymology

From Latin aggregāre, present active infinitive of aggregō (“I flock together”)

Verb

1. to aggregate
2. to accrete

Derived terms

• desagregar

Related terms

• agregação

Further reading

• Template:R:Priberam

---

Spanish

Etymology

From Latin aggregāre, present active infinitive of aggregō (“I flock together”), from ag-, combining form of ad (“to, toward”), + gregō (“I flock or group”), from grex (“flock”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡɾeˈɡaɾ/ [a.ɣ̞ɾeˈɣ̞aɾ]

Verb

1. to add, collect, aggregate, collate, gather

   Hace falta agregar más detalles al informe.

   You have to add more details to the report.

   Synonym: añadir

Derived terms

• agregado
• agregador
• desagregar

Related terms

• agregación

Further reading

• “agregar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014