alcahuetear

Spanish

Etymology

From alcahuete +‎ -ar, from Andalusian Arabic القواد (al-qawwád), from Arabic قَوَّاد (qawwād).

Pronunciation

• IPA^(key): /alkaweteˈaɾ/ [al.ka.we.t̪eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: al‧ca‧hue‧te‧ar

Verb

alcahuetear (first-person singular present alcahueteo, first-person singular preterite alcahueteé, past participle alcahueteado)

1. (intransitive) to act as a go-between, to play Cupid
2. (intransitive) to gossip

Conjugation

    Conjugation of alcahuetear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			alcahuetear
gerund			alcahueteando
past participle				masculine		feminine
		singular		alcahueteado		alcahueteada
		plural		alcahueteados		alcahueteadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alcahueteo	alcahueteastú alcahueteásvos	alcahuetea	alcahueteamos	alcahueteáis	alcahuetean
	imperfect	alcahueteaba	alcahueteabas	alcahueteaba	alcahueteábamos	alcahueteabais	alcahueteaban
	preterite	alcahueteé	alcahueteaste	alcahueteó	alcahueteamos	alcahueteasteis	alcahuetearon
	future	alcahuetearé	alcahuetearás	alcahueteará	alcahuetearemos	alcahuetearéis	alcahuetearán
	conditional	alcahuetearía	alcahuetearías	alcahuetearía	alcahuetearíamos	alcahuetearíais	alcahuetearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alcahuetee	alcahueteestú alcahueteésvos2	alcahuetee	alcahueteemos	alcahueteéis	alcahueteen
	imperfect (ra)	alcahueteara	alcahuetearas	alcahueteara	alcahueteáramos	alcahuetearais	alcahuetearan
	imperfect (se)	alcahuetease	alcahueteases	alcahuetease	alcahueteásemos	alcahueteaseis	alcahueteasen
	future1	alcahueteare	alcahueteares	alcahueteare	alcahueteáremos	alcahueteareis	alcahuetearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		alcahueteatú alcahueteávos	alcahuetee	alcahueteemos	alcahuetead	alcahueteen
	negative		no alcahuetees	no alcahuetee	no alcahueteemos	no alcahueteéis	no alcahueteen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of alcahuetear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive alcahuetear
	dative	alcahuetearme	alcahuetearte	alcahuetearle, alcahuetearse	alcahuetearnos	alcahuetearos	alcahuetearles, alcahuetearse
	accusative	alcahuetearme	alcahuetearte	alcahuetearlo, alcahuetearla, alcahuetearse	alcahuetearnos	alcahuetearos	alcahuetearlos, alcahuetearlas, alcahuetearse
with gerund alcahueteando
	dative	alcahueteándome	alcahueteándote	alcahueteándole, alcahueteándose	alcahueteándonos	alcahueteándoos	alcahueteándoles, alcahueteándose
	accusative	alcahueteándome	alcahueteándote	alcahueteándolo, alcahueteándola, alcahueteándose	alcahueteándonos	alcahueteándoos	alcahueteándolos, alcahueteándolas, alcahueteándose
with informal second-person singular tú imperative alcahuetea
	dative	alcahuetéame	alcahuetéate	alcahuetéale	alcahuetéanos	not used	alcahuetéales
	accusative	alcahuetéame	alcahuetéate	alcahuetéalo, alcahuetéala	alcahuetéanos	not used	alcahuetéalos, alcahuetéalas
with informal second-person singular vos imperative alcahueteá
	dative	alcahueteame	alcahueteate	alcahueteale	alcahueteanos	not used	alcahueteales
	accusative	alcahueteame	alcahueteate	alcahuetealo, alcahueteala	alcahueteanos	not used	alcahuetealos, alcahuetealas
with formal second-person singular imperative alcahuetee
	dative	alcahuetéeme	not used	alcahuetéele, alcahuetéese	alcahuetéenos	not used	alcahuetéeles
	accusative	alcahuetéeme	not used	alcahuetéelo, alcahuetéela, alcahuetéese	alcahuetéenos	not used	alcahuetéelos, alcahuetéelas
with first-person plural imperative alcahueteemos
	dative	not used	alcahueteémoste	alcahueteémosle	alcahueteémonos	alcahueteémoos	alcahueteémosles
	accusative	not used	alcahueteémoste	alcahueteémoslo, alcahueteémosla	alcahueteémonos	alcahueteémoos	alcahueteémoslos, alcahueteémoslas
with informal second-person plural imperative alcahuetead
	dative	alcahueteadme	not used	alcahueteadle	alcahueteadnos	alcahueteaos	alcahueteadles
	accusative	alcahueteadme	not used	alcahueteadlo, alcahueteadla	alcahueteadnos	alcahueteaos	alcahueteadlos, alcahueteadlas
with formal second-person plural imperative alcahueteen
	dative	alcahuetéenme	not used	alcahuetéenle	alcahuetéennos	not used	alcahuetéenles, alcahuetéense
	accusative	alcahuetéenme	not used	alcahuetéenlo, alcahuetéenla	alcahuetéennos	not used	alcahuetéenlos, alcahuetéenlas, alcahuetéense

Further reading

• “alcahuetear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014